1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Baixado de
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Site oficial de filmes YIFY:
YTS.BZ

3
00:01:34,626 --> 00:01:38,585
Na verdade, o grande trabalho
é realizado,

4
00:01:39,668 --> 00:01:43,751
A máquina gira,
o criador descansa.

5
00:01:44,918 --> 00:01:48,209
Então, por um milhão
anos ele vai girar

6
00:01:48,210 --> 00:01:51,585
Antes de uma única engrenagem
precisam ser renovados.

7
00:01:52,251 --> 00:01:56,459
Levante-se então, guardião
espíritos de luz, surjam.

8
00:01:56,460 --> 00:01:59,210
Comece seus cursos intermináveis.

9
00:01:59,460 --> 00:02:02,793
Mais uma vez eu me deliciaria com você

10
00:02:03,543 --> 00:02:06,085
Enquanto você cantarola sob meus pés.

11
00:02:11,126 --> 00:02:13,667
Tu, Lúcifer, guardas silêncio;

12
00:02:13,668 --> 00:02:17,668
permaneça na presunção.

13
00:02:18,793 --> 00:02:21,959
Você não encontra
uma palavra de louvor para mim,

14
00:02:21,960 --> 00:02:24,918
Ou não é meu
criação, por favor?

15
00:02:25,501 --> 00:02:27,418
O que deveria me agradar nisso?

16
00:02:28,001 --> 00:02:31,626
Alguns pedaços de matéria estão vestidos
com diversas propriedades

17
00:02:32,043 --> 00:02:35,917
O que eles não exibiram antes
E talvez você não tenha adivinhado

18
00:02:35,918 --> 00:02:38,584
Ou se você fez
não poderia mudar o

19
00:02:38,585 --> 00:02:40,459
Amassado em alguns globos

20
00:02:40,460 --> 00:02:43,293
Agora estão atraindo,
perseguindo e repelindo.

21
00:02:44,001 --> 00:02:46,792
Cara, se ele encontrar uma vez
o segredo

22
00:02:46,793 --> 00:02:49,168
Fará a mesma coisa
em seu laboratório.

23
00:02:50,001 --> 00:02:54,000
Você colocará seu homem em sua grande cozinha
E ignore isso, quando ele errar,

24
00:02:54,001 --> 00:02:56,709
Um cozinheiro desleixado que
pensa que ele é Deus.

25
00:02:56,710 --> 00:02:59,667
Mas quando ele desperdiça
e estraga a bebida

26
00:02:59,668 --> 00:03:02,084
Então a tua ira
surge tarde demais;

27
00:03:02,085 --> 00:03:05,210
O que mais você
espera dos amadores?

28
00:03:06,710 --> 00:03:09,167
Você compôs
teu hino de louvor

29
00:03:09,168 --> 00:03:13,625
E coloque-o em um gramofone E murche
não fique entediado para todo o sempre

30
00:03:13,626 --> 00:03:16,084
Essa mesma velha melodia
sempre continua assim.

31
00:03:16,085 --> 00:03:19,209
Uma pequena faísca oprimida
na lama

32
00:03:19,210 --> 00:03:22,001
Pode macaco, mas não vai
seja como seu Senhor;

33
00:03:23,126 --> 00:03:27,251
Destino e livre arbítrio
Harry um ao outro

34
00:03:28,126 --> 00:03:32,500
E harmonia intelectual
vai faltar.

35
00:03:32,501 --> 00:03:35,918
Homenagem, não crítica é minha.

36
00:03:36,710 --> 00:03:38,585
O que não está na minha natureza

37
00:03:39,126 --> 00:03:40,793
Eu não posso dar.

38
00:03:41,626 --> 00:03:43,709
Isso significa que o host é
cheio de adulação,

39
00:03:43,710 --> 00:03:45,875
E é bastante apropriado
que eles deveriam dar louvor,

40
00:03:45,876 --> 00:03:49,292
Tu lhes deste vida,
como a luz dá origem à sombra

41
00:03:49,293 --> 00:03:52,959
Mas eu vivi
desde toda a eternidade.

42
00:03:52,960 --> 00:03:54,918
Sem vergonha!

43
00:03:55,293 --> 00:03:57,500
Você não nasceu da matéria?

44
00:03:57,501 --> 00:04:00,960
Onde antes disso estava o teu domínio
e poder?

45
00:04:01,335 --> 00:04:05,542
Essa é apenas a questão
Eu poderia colocar para você.

46
00:04:05,543 --> 00:04:08,250
Um tempo interminável atrás fez
Eu concebo meu plano,

47
00:04:08,251 --> 00:04:11,750
O que foi trazido hoje,
já vivia dentro de mim.

48
00:04:11,751 --> 00:04:14,292
'Em meio aos teus conceitos você
não sinto o vazio

49
00:04:14,293 --> 00:04:16,459
O que colocou uma barreira
para toda a existência

50
00:04:16,460 --> 00:04:18,959
E assim forçado
você criar?

51
00:04:18,960 --> 00:04:21,625
Essa barreira foi chamada de Lúcifer

52
00:04:21,626 --> 00:04:23,876
O primitivo
espírito de negação.

53
00:04:24,543 --> 00:04:26,335
Tu fizeste questão,

54
00:04:27,001 --> 00:04:28,835
Com isso ganhei espaço.

55
00:04:29,501 --> 00:04:32,084
Onde está a vida,
a morte está próxima;

56
00:04:32,085 --> 00:04:34,667
A depressão segue
depois da felicidade;

57
00:04:34,668 --> 00:04:38,000
As sombras são lançadas pela luz,
na esperança há dúvida;

58
00:04:38,001 --> 00:04:40,750
Onde você está,
você me verá lá,

59
00:04:40,751 --> 00:04:43,876
E eu que te conheço,
devo te prestar homenagem?

60
00:04:44,960 --> 00:04:47,334
Em conjunto criamos.

61
00:04:47,335 --> 00:04:51,168
Eu reivindico minha parte.

62
00:04:59,418 --> 00:05:02,376
Seja como você deseja.

63
00:05:03,460 --> 00:05:05,959
Olhe para a terra,
entre as árvores do Éden,

64
00:05:05,960 --> 00:05:08,042
Veja aqueles dois esbeltos,
apenas no meio.

65
00:05:08,043 --> 00:05:09,751
Eu os amaldiçoo,

66
00:05:11,293 --> 00:05:13,043
deixe-os ser seus.

67
00:05:15,001 --> 00:05:17,250
Com mão mesquinha
você encontrou,

68
00:05:17,251 --> 00:05:19,626
grande Senhor como tu és,

69
00:05:20,835 --> 00:05:23,876
No entanto, uma sola de pé
a terra será suficiente

70
00:05:24,501 --> 00:05:27,251
Onde a negação pode
obter uma posição segura

71
00:05:27,793 --> 00:05:30,960
Isso derrubará o teu mundo.

72
00:06:33,168 --> 00:06:37,335
Adam, apenas evite, evite
essas duas árvores.

73
00:06:37,751 --> 00:06:40,417
Outro guarda espiritual
seus frutos deliciosos

74
00:06:40,418 --> 00:06:43,043
E aquele que prova disso
morrerá a morte.

75
00:06:44,460 --> 00:06:47,292
Por que essas duas árvores são
mais justo que todos os outros,

76
00:06:47,293 --> 00:06:49,418
Por que apenas esses dois são proibidos?

77
00:06:50,126 --> 00:06:53,168
Por que o céu é azul?

78
00:06:53,918 --> 00:06:55,626
A floresta verde?

79
00:06:56,710 --> 00:06:58,793
Vamos obedecer à voz,
siga-me, Eva.

80
00:07:27,085 --> 00:07:30,335
Salve, espírito irmão!

81
00:07:32,835 --> 00:07:37,917
eu não sabia disso
outros homens existiam.

82
00:07:37,918 --> 00:07:41,584
Oh! Ainda há muito
que você não sabe,

83
00:07:41,585 --> 00:07:43,625
E isso você não saberá.

84
00:07:43,626 --> 00:07:47,084
Você acha que o bom velhinho
Teria te criado do pó

85
00:07:47,085 --> 00:07:49,585
Apenas para compartilhar o
mundo contigo?

86
00:07:50,543 --> 00:07:53,459
Você o elogia,
ele cuida de você,

87
00:07:53,460 --> 00:07:56,334
Ele te diz: Toma
isso, cuidado com isso,

88
00:07:56,335 --> 00:07:58,834
Protege e orienta você
como uma ovelha felpuda.

89
00:07:58,835 --> 00:08:01,834
Não há necessidade
para você ser autoconsciente.

90
00:08:01,835 --> 00:08:04,085
Auto-consciente?

91
00:08:04,543 --> 00:08:06,709
Não estou totalmente consciente?

92
00:08:06,710 --> 00:08:08,834
Eu não me sinto abençoado
raios de sol

93
00:08:08,835 --> 00:08:11,042
A doce alegria da existência

94
00:08:11,043 --> 00:08:13,667
E o infinito
bondade do meu Deus

95
00:08:13,668 --> 00:08:17,418
Quem me fez ser Deus
sobre esta terra?

96
00:08:18,543 --> 00:08:20,667
Assim também talvez se iluda
aquele pequeno verme

97
00:08:20,668 --> 00:08:22,500
Que come a fruta
na sua frente,

98
00:08:22,501 --> 00:08:24,834
Em que aspecto você
considera-te mais nobre?

99
00:08:24,835 --> 00:08:28,501
Sim, uma coisa existe

100
00:08:29,543 --> 00:08:31,251
e isso é pensado

101
00:08:31,668 --> 00:08:33,875
Que todas as mentiras inconscientes
entorpecido em teu peito,

102
00:08:33,876 --> 00:08:35,834
Isso pode te dar masculinidade,

103
00:08:35,835 --> 00:08:38,959
fazendo-te confiar em tua própria força,
escolher entre o bem e o mal

104
00:08:38,960 --> 00:08:41,625
Você mesmo para planejar
seu próprio destino

105
00:08:41,626 --> 00:08:45,418
E liberte-se da tutela.

106
00:08:48,960 --> 00:08:51,292
Mas talvez seja melhor
para você como um verme

107
00:08:51,293 --> 00:08:53,709
Pulular em um
sofá macio de esterco

108
00:08:53,710 --> 00:08:56,918
Na ignorância para
desgastar tua vida.

109
00:08:58,918 --> 00:09:00,876
Você fala de grandes coisas,

110
00:09:01,376 --> 00:09:03,126
eles me deixam tonto.

111
00:09:03,543 --> 00:09:06,001
O que você diz é novo e adorável.

112
00:09:07,001 --> 00:09:08,959
Mas o conhecimento por
por si só não é suficiente,

113
00:09:08,960 --> 00:09:11,042
Que possa ser incorporado
em grandes feitos,

114
00:09:11,043 --> 00:09:13,084
Deve haver
A imortalidade também.

115
00:09:13,085 --> 00:09:15,417
Para que pode a vida
curto período realizar?

116
00:09:15,418 --> 00:09:20,334
Essas duas árvores seguram
ambos os segredos,

117
00:09:20,335 --> 00:09:21,917
Ó homem, cuidado!

118
00:09:21,918 --> 00:09:26,126
Galhos farfalhando ao vento.
Essas duas árvores são minhas.

119
00:09:32,960 --> 00:09:34,793
Quem é você então?

120
00:09:35,585 --> 00:09:39,042
Você parece estar, em
verdade, um homem como nós.

121
00:09:39,043 --> 00:09:41,959
O reino espiritual
está além do seu alcance de visão,

122
00:09:41,960 --> 00:09:44,709
Para você o maior
de todas as coisas é o homem.

123
00:09:44,710 --> 00:09:46,875
Da mesma forma, o ideal do cachorro é cachorro,

124
00:09:46,876 --> 00:09:49,209
Ele te honra por
te aceitando como camarada.

125
00:09:49,210 --> 00:09:53,209
Mas assim como você o despreza
E fique acima dele como destino

126
00:09:53,210 --> 00:09:58,084
Da mesma forma, olhamos para você, orgulhoso
de nossa condição de membro do mundo espiritual.

127
00:09:58,085 --> 00:10:00,792
Por que então você não
fique no céu brilhante,

128
00:10:00,793 --> 00:10:03,417
Por que para este mundo de poeira
você está entre nós?

129
00:10:03,418 --> 00:10:06,500
Eu preciso de conflito,
uma falta de harmonia

130
00:10:06,501 --> 00:10:09,709
O que gera nova força
e nos dá um novo mundo,

131
00:10:09,710 --> 00:10:12,167
Onde em si mesmo o
o espírito pode ser grande;

132
00:10:12,168 --> 00:10:15,710
Para lá quem ousa pode
venha comigo.

133
00:10:30,210 --> 00:10:33,125
Deus disse que
a punição seguiria

134
00:10:33,126 --> 00:10:35,875
Se não escolhêssemos
o caminho indicado por ele.

135
00:10:35,876 --> 00:10:37,334
Por que ele deveria punir?

136
00:10:37,335 --> 00:10:40,792
Certamente se ele escolher
O caminho que ele queria que seguíssemos,

137
00:10:40,793 --> 00:10:42,917
Ao mesmo tempo ele
deve ter nos feito assim

138
00:10:42,918 --> 00:10:45,792
Essa inclinação culpada seria
não nos tire disso.

139
00:10:45,793 --> 00:10:49,126
Se o pecado faz parte
do projeto dele...

140
00:10:52,376 --> 00:10:56,960
Eis que o primeiro
filósofo aparece!

141
00:10:57,543 --> 00:11:00,375
Muitos seguirão seu caminho,
minha bela jovem irmã,

142
00:11:00,376 --> 00:11:03,043
Quem vai discutir isso
de um milhão de maneiras;

143
00:11:04,085 --> 00:11:06,085
nenhum chegará.

144
00:11:06,751 --> 00:11:09,543
Não era melhor você
desistir da especulação?

145
00:11:10,001 --> 00:11:13,210
A especulação é o
morte da ação.

146
00:11:21,960 --> 00:11:24,209
O Senhor o amaldiçoou.

147
00:11:24,210 --> 00:11:26,251
Mas escolha mesmo assim

148
00:11:36,460 --> 00:11:40,500
Deixe vir o que deve acontecer conosco.

149
00:11:40,501 --> 00:11:43,875
Sejamos sábios como Deus.

150
00:11:43,876 --> 00:11:46,710
E também para sempre jovem.

151
00:11:49,168 --> 00:11:51,585
Aqui, por aqui, por aqui.

152
00:11:54,460 --> 00:11:58,626
Esta é a árvore da imortalidade.
Apresse-se.

153
00:12:06,085 --> 00:12:07,210
Adão,

154
00:12:08,460 --> 00:12:12,293
Adão, você me abandonou.

155
00:12:12,751 --> 00:12:14,585
Eu também te deixo,

156
00:12:15,085 --> 00:12:17,710
veja o que você pode
faça você mesmo.

157
00:12:19,460 --> 00:12:21,293
Você está desanimado?

158
00:12:22,710 --> 00:12:24,251
De jeito nenhum!

159
00:12:25,460 --> 00:12:28,375
Este é apenas o
arrepio do despertar.

160
00:12:28,376 --> 00:12:31,501
Deixe-nos embora minha esposa,
em qualquer lugar!

161
00:12:32,043 --> 00:12:35,460
Este lugar é agora o mais
estranho e desolado.

162
00:14:01,710 --> 00:14:07,001
A família e a propriedade serão
a dupla força motriz do mundo

163
00:14:07,418 --> 00:14:10,418
A fonte de todos os seus prazeres
e suas dores.

164
00:14:11,085 --> 00:14:14,292
Estas duas ideias irão
crescer incessantemente.

165
00:14:14,293 --> 00:14:17,210
Gerando tudo
isso é ótimo e nobre

166
00:14:18,210 --> 00:14:21,293
E, como Saturno,
devorando seus próprios descendentes.

167
00:14:24,918 --> 00:14:27,043
Você fala em enigmas.

168
00:14:28,001 --> 00:14:29,835
Você prometeu conhecimento,

169
00:14:30,543 --> 00:14:33,667
Por isso eu renunciei
prazeres instintivos

170
00:14:33,668 --> 00:14:35,500
E qual é o resultado?

171
00:14:35,501 --> 00:14:37,376
Por que você não sente isso?

172
00:14:37,876 --> 00:14:41,000
Eu sinto isso assim como
Eu fui deixado por Deus

173
00:14:41,001 --> 00:14:43,751
Quem me empurrou vazio
entregue ao deserto

174
00:14:44,501 --> 00:14:46,460
Então eu deixei Deus.

175
00:14:47,460 --> 00:14:50,001
Eu mesmo me tornei
Deus para mim mesmo,

176
00:14:50,543 --> 00:14:53,835
e o que vou conseguir
É devidamente meu.

177
00:14:57,418 --> 00:15:00,792
Pelo que devo agradecê-lo?
Minha mera existência?

178
00:15:00,793 --> 00:15:03,542
Pois se o fardo da vida
vale a pena

179
00:15:03,543 --> 00:15:06,168
'É apenas pelas frutas
do meu árduo trabalho;

180
00:15:06,918 --> 00:15:10,376
Mas se o vínculo de gratidão
para Deus está quebrado,

181
00:15:11,335 --> 00:15:13,709
Para essa tua ajuda
não era necessário

182
00:15:13,710 --> 00:15:16,793
Minha própria força me bastara.

183
00:15:33,001 --> 00:15:36,625
Se eu saltasse, meu
o corpo é retido;

184
00:15:36,626 --> 00:15:39,292
Se a contemplação suscita
me para esferas superiores,

185
00:15:39,293 --> 00:15:42,750
A fome me obriga
humildemente descer

186
00:15:42,751 --> 00:15:45,417
Até o poço
terra pisada novamente.

187
00:15:45,418 --> 00:15:49,085
Esse vínculo é mais forte
do que eu mesmo.

188
00:15:49,251 --> 00:15:50,335
Ah,

189
00:15:51,793 --> 00:15:55,751
então você é verdadeiramente
espírito fraco

190
00:15:57,085 --> 00:16:00,292
Se esta teia de aranha invisível,
isso é apenas nada

191
00:16:00,293 --> 00:16:03,417
Que cem mil seres
não perceba

192
00:16:03,418 --> 00:16:07,167
E em suas labutas, livremente
bastante grátis Salte sobre...

193
00:16:07,168 --> 00:16:08,501
ainda pode te desafiar.

194
00:16:09,085 --> 00:16:12,292
E isso só é capaz de me desafiar

195
00:16:12,293 --> 00:16:14,667
Porque, como eu,
é um espírito.

196
00:16:14,668 --> 00:16:19,418
Você acha que talvez porque ele trabalha
em segredo silenciosamente ele não é forte.

197
00:16:20,126 --> 00:16:21,418
Não pense isso.

198
00:16:21,835 --> 00:16:24,918
Somente o trabalho do homem
brilhos e conversas

199
00:16:25,418 --> 00:16:28,376
Limitado ao curto período de vida.

200
00:16:28,960 --> 00:16:32,250
Deixe-me ter apenas um
dê uma olhada nesta atividade

201
00:16:32,251 --> 00:16:36,209
Um momento apenas,
você sabe que meu coração é forte

202
00:16:36,210 --> 00:16:42,001
Olhe ao redor e veja
com olhos espirituais

203
00:16:48,918 --> 00:16:52,168
Apareça, Espírito!

204
00:16:52,585 --> 00:16:56,085
Velho Satanás, ninguém além dele
Ousaria te convocar.

205
00:17:03,001 --> 00:17:06,709
Que espectro você é?
Não foi para você que liguei.

206
00:17:06,710 --> 00:17:10,335
O espírito da terra é fraco
e suave.

207
00:17:18,168 --> 00:17:21,751
O que te pareceu fraco
no coro celestial

208
00:17:22,335 --> 00:17:27,418
É infinitamente forte
em sua própria esfera.

209
00:17:28,918 --> 00:17:32,375
Eis que
Estou aqui, mas marque isto

210
00:17:32,376 --> 00:17:36,335
irritar não é a mesma coisa
quanto a dirigir.

211
00:17:37,626 --> 00:17:41,501
Se eu colocar minha forma adequada,
você sucumbiria

212
00:17:41,960 --> 00:17:46,085
E esses dois vermes
aqui ser aniquilado.

213
00:17:52,835 --> 00:17:57,125
Mas diga, de que maneira o homem pode
aproxime-se de Tua orgulhosa comitiva

214
00:17:57,126 --> 00:17:59,001
ele deveria te considerar seu deus?

215
00:18:01,335 --> 00:18:05,500
Dispersos em riachos,
nas nuvens, na floresta

216
00:18:05,501 --> 00:18:08,293
Em todo lugar onde
homem deve me procurar

217
00:18:22,751 --> 00:18:26,793
Não vejo utilidade em toda essa peça brilhante
Passando diante de mim. Eu não consigo entender isso.

218
00:18:27,793 --> 00:18:30,751
Para mim é só
mais um mistério.

219
00:18:32,835 --> 00:18:34,625
- Deixe-me ver...
- Deixe-me ver também.

220
00:18:34,626 --> 00:18:36,542
O que devo lutar e sofrer
pois... em todas essas mudanças

221
00:18:36,543 --> 00:18:38,710
Se meus encantos irão
não murche ou se perca.

222
00:18:39,835 --> 00:18:41,251
Então deixe estar.

223
00:18:42,751 --> 00:18:45,418
Vou colocar um encanto em você

224
00:18:45,876 --> 00:18:48,751
Você deve examinar o
futuro até o seu fim.

225
00:22:17,918 --> 00:22:20,375
O que pode ser o que faz
não deixe o grande Faraó

226
00:22:20,376 --> 00:22:23,293
Tome seu repouso sobre
seu trono almofadado?

227
00:22:23,918 --> 00:22:26,000
Por que você renuncia
os prazeres do dia

228
00:22:26,001 --> 00:22:28,375
E as doces visões
que vêm à noite

229
00:22:28,376 --> 00:22:33,418
Quando já, toda a glória e o poder
Deste grande mundo pertence a ti?

230
00:22:33,793 --> 00:22:36,250
Eles não são livremente
dado, não faço nenhum esforço

231
00:22:36,251 --> 00:22:38,085
Para obtê-los,

232
00:22:38,418 --> 00:22:40,668
nem tenho que agradecer
eu mesmo por eles.

233
00:22:41,668 --> 00:22:44,543
Mas neste trabalho que
aqui eu empreendo

234
00:22:45,001 --> 00:22:49,168
Eu acredito que encontrei o caminho
O que leva à grandeza genuína.

235
00:22:50,001 --> 00:22:52,875
A natureza está extasiada
admiração por sua arte,

236
00:22:52,876 --> 00:22:55,417
Ele proclamará meu nome
ao longo dos tempos,

237
00:22:55,418 --> 00:22:59,793
O terremoto e o
a tempestade não pode derrubá-lo:

238
00:23:00,710 --> 00:23:02,625
O homem se tornou mais poderoso

239
00:23:02,626 --> 00:23:04,418
do que Deus.

240
00:23:05,585 --> 00:23:10,126
Ó Faraó, tu também foste feito
feliz Por essas imaginações?

241
00:23:10,543 --> 00:23:12,460
Coloque a mão sobre o coração.

242
00:23:13,126 --> 00:23:14,460
Não eu,

243
00:23:14,960 --> 00:23:20,209
Sinto um vazio, um indescritível
vazio. Mas isso não importa.

244
00:23:20,210 --> 00:23:22,292
Eu não aspirei à felicidade

245
00:23:22,293 --> 00:23:25,500
Somente para a fama, que
se abre diante de mim.

246
00:23:25,501 --> 00:23:27,959
Suponha que um dia você
venha a reconhecer

247
00:23:27,960 --> 00:23:30,667
Essa glória é um brinquedo
do momento.

248
00:23:30,668 --> 00:23:32,042
Isso não pode ser!

249
00:23:32,043 --> 00:23:33,584
E ainda se?

250
00:23:33,585 --> 00:23:37,418
Eu deveria morrer Amaldiçoando o
futuras gerações da humanidade.

251
00:23:43,960 --> 00:23:47,293
Meu senhor! Me ajude!

252
00:23:47,543 --> 00:23:49,042
Você implora em vão.

253
00:23:49,043 --> 00:23:51,417
Aquele que nunca
compartilhamos nossos sofrimentos

254
00:23:51,418 --> 00:23:53,834
Nunca poderei compreendê-los!

255
00:23:53,835 --> 00:23:57,710
A voz da dor é baixa,
O trono é alto.

256
00:23:58,293 --> 00:24:00,417
Por que você não me chama

257
00:24:00,418 --> 00:24:05,042
Quem te abriga e assim por diante
meu corpo recebe cada golpe.

258
00:24:05,043 --> 00:24:06,668
Deixe-os lá.

259
00:24:07,335 --> 00:24:08,751
Vá embora.

260
00:24:10,710 --> 00:24:14,125
Quem é essa mulher, o que
é o seu encanto mágico

261
00:24:14,126 --> 00:24:16,917
Pelo qual, como acontece com uma corrente,
ela arrasta o grande faraó

262
00:24:16,918 --> 00:24:20,376
Para baixo para si mesma enquanto ela
rasteja na poeira?

263
00:24:21,418 --> 00:24:23,417
Isso mais uma vez é
um desses tópicos

264
00:24:23,418 --> 00:24:25,417
Com o qual teu senhor
em escárnio te cercou,

265
00:24:25,418 --> 00:24:30,125
Para que você saiba que é uma lagarta
Embora em sua própria presunção você seja uma borboleta.

266
00:24:30,126 --> 00:24:33,500
Você já viu o
força deste fio fino,

267
00:24:33,501 --> 00:24:35,250
Eu não posso quebrá-lo.

268
00:24:35,251 --> 00:24:37,210
Não faça isso.

269
00:24:38,085 --> 00:24:40,084
Quanto mais dói,

270
00:24:40,085 --> 00:24:42,625
mais gosto de sentir isso.

271
00:24:42,626 --> 00:24:47,043
Não é apropriado que um sábio e
o rei deveria gemer sob seu jugo.

272
00:24:48,418 --> 00:24:51,918
Milhões para um homem.

273
00:25:10,710 --> 00:25:13,168
Por que isso importa, grande Faraó?

274
00:25:13,876 --> 00:25:17,334
Bem, então eu digo que é uma coisa excelente Isso
um escravo a menos deveria estar na terra.

275
00:25:17,335 --> 00:25:21,626
Uma coisa insignificante para você,
isso é tudo para mim.

276
00:25:23,043 --> 00:25:27,793
Infelizmente, quem estará lá
ser me amar agora?

277
00:25:28,335 --> 00:25:30,376
Eu te amarei de agora em diante.

278
00:25:31,251 --> 00:25:33,085
Remova o cadáver.

279
00:25:36,085 --> 00:25:40,042
Ó, Grande Faraó, eu sei disso
teu comando é o destino do teu servo

280
00:25:40,043 --> 00:25:41,334
E não ofereça resistência,

281
00:25:41,335 --> 00:25:45,084
só me deixe ter um pouco de tempo para
eu mesmo, então dê teus comandos.

282
00:25:45,085 --> 00:25:47,126
Não me deixe ouvir essa palavra novamente.

283
00:25:49,085 --> 00:25:53,917
Meu reino nunca se estenderá
além da palavra "Comando"?

284
00:25:53,918 --> 00:25:57,876
Suficiente por enquanto, se
teu comando não causa dor

285
00:25:58,460 --> 00:26:02,251
ah, neste primeiro momento não
invejo minhas lágrimas por este homem morto.

286
00:26:03,710 --> 00:26:07,710
Como ele é lindo, ah meu Deus,
que lindo.

287
00:26:08,085 --> 00:26:12,835
Beleza e morte;
estranho contraste

288
00:26:13,251 --> 00:26:16,168
Esse repouso calmo
zomba de nossos esforços

289
00:26:16,626 --> 00:26:19,459
Você é desafiado por
um escravo fugitivo,

290
00:26:19,460 --> 00:26:23,543
Quem diz "eu era mais forte
do que as tuas correntes."

291
00:27:03,751 --> 00:27:04,834
Qual é o problema, amado?

292
00:27:04,835 --> 00:27:07,125
Você não ouve
Os gritos do povo?

293
00:27:07,126 --> 00:27:10,375
Certamente não são música;
mas não preste atenção.

294
00:27:10,376 --> 00:27:14,251
Me dê um beijo e
esqueça o mundo.

295
00:27:16,043 --> 00:27:19,210
Dê um basta naqueles
gritos de angústia.

296
00:27:19,876 --> 00:27:23,710
Eu não posso fazer isso, é
é o direito do povo

297
00:27:24,710 --> 00:27:27,376
Herdados juntos
com o jugo.

298
00:27:31,585 --> 00:27:35,667
Minha senhora, você está sofrendo, e eu
não sei como posso te ajudar.

299
00:27:35,668 --> 00:27:38,584
Oh Faraó, esmague-me,
mas me perdoe,

300
00:27:38,585 --> 00:27:42,000
Se os gritos do povo
não me deixará descansar.

301
00:27:42,001 --> 00:27:44,417
Eu sou uma filha apóstata
do povo

302
00:27:44,418 --> 00:27:47,335
Sinta em meu coração essa tortura.

303
00:27:48,085 --> 00:27:49,793
E eu sinto contigo

304
00:27:50,043 --> 00:27:53,543
Você está triste e isso
é por minha culpa;

305
00:27:53,960 --> 00:27:57,500
Expulsa-me de ti mesmo,
ou me ensine como

306
00:27:57,501 --> 00:28:00,501
Eu posso ficar surdo.

307
00:28:02,626 --> 00:28:04,585
Você foi melhor professor

308
00:28:05,001 --> 00:28:07,750
Nisso você me enlouqueceu ouvir
essas lamentações.

309
00:28:07,751 --> 00:28:09,585
Não vou mais ouvi-los.

310
00:28:10,543 --> 00:28:13,585
Eis que o povo escravo
Será libertado.

311
00:28:14,376 --> 00:28:18,459
Quanto vale essa glória que
é realizado em um homem sozinho

312
00:28:18,460 --> 00:28:21,584
Pela destruição
e os gemidos de milhões,

313
00:28:21,585 --> 00:28:24,793
Todos eles semelhantes gostam dele?

314
00:28:26,835 --> 00:28:30,418
Faraó, você é um fanático.

315
00:28:30,960 --> 00:28:34,167
Certamente o destino destinou o
multidão para ser uma besta de carga

316
00:28:34,168 --> 00:28:37,125
Uma coisa para girar um moinho sem parar,
Pois para esse fim foi criado.

317
00:28:37,126 --> 00:28:40,209
Hoje você lhe dá liberdade. No entanto, o que
você joga fora, não vai conseguir,

318
00:28:40,210 --> 00:28:42,542
E amanhã vai olhar
em busca de um novo mestre.

319
00:28:42,543 --> 00:28:44,834
Você pode supor que
você poderia unir seu pescoço

320
00:28:44,835 --> 00:28:47,750
Se não sentisse que deveria ter um
mestre Se estivesse plenamente consciente de si mesmo?

321
00:28:47,751 --> 00:28:51,543
Por que geme, como se
sofreu dor Da escravidão?

322
00:28:52,293 --> 00:28:55,293
Ele sofre embora
não sabe a causa.

323
00:28:56,168 --> 00:28:59,335
Todos os homens aspiram à dominação.

324
00:28:59,835 --> 00:29:02,584
É esse sentimento
e não fraternidade

325
00:29:02,585 --> 00:29:06,043
Que em direção à liberdade
banner impulsiona a grande multidão

326
00:29:07,085 --> 00:29:09,251
O povo é como um mar,
em cuja profundidade

327
00:29:09,960 --> 00:29:12,501
Nenhum raio de luz pode
perfurar a obscuridade.

328
00:29:13,501 --> 00:29:16,584
Somente a onda em cima
sua superfície brilha,

329
00:29:16,585 --> 00:29:19,125
Em quem o instinto do povo
tornou-se consciente,

330
00:29:19,126 --> 00:29:23,875
E quem foi aclamado como o campeão da liberdade, Dares
empurrou-se para o teu lugar esplêndido.

331
00:29:23,876 --> 00:29:27,251
O povo enquanto isso
não ganha nada,

332
00:29:27,960 --> 00:29:29,793
O mestre ainda está lá,

333
00:29:30,543 --> 00:29:32,417
mas tem outro nome.

334
00:29:32,418 --> 00:29:34,917
Teus silogismos são
círculos intermináveis,

335
00:29:34,918 --> 00:29:37,918
Não há realmente
possível fuga?

336
00:29:38,668 --> 00:29:40,418
Existe uma maneira.

337
00:29:41,168 --> 00:29:44,876
Diga a alguns escolhidos

338
00:29:45,710 --> 00:29:50,334
"Eis que com isto te ponho acima
a multidão, tu és enobrecido."

339
00:29:50,335 --> 00:29:51,709
Eles acreditarão em você.

340
00:29:51,710 --> 00:29:54,710
Não tente com tal
sofismas atraentes.

341
00:30:00,251 --> 00:30:02,001
Qual será a minha fama?

342
00:30:09,626 --> 00:30:11,668
Enquanto vocês dois estão se beijando

343
00:30:12,668 --> 00:30:17,585
Você não sente a brisa morna
Qual abana seu rosto e depois sai voando?

344
00:30:19,001 --> 00:30:22,293
Deixa algumas manchas
de poeira atrás dele.

345
00:30:23,126 --> 00:30:25,500
Em um ano é isso
apenas algumas linhas profundas,

346
00:30:25,501 --> 00:30:27,667
Em um século já
engrossado até um côvado.

347
00:30:27,668 --> 00:30:30,209
Em alguns milhares de anos teu
pirâmide será enterrada

348
00:30:30,210 --> 00:30:33,085
E o teu nome coberto
num monte de areia,

349
00:30:35,710 --> 00:30:37,210
Uma imagem terrível!

350
00:30:39,960 --> 00:30:43,460
Não temas, apenas o teu
o espírito será perdido,

351
00:30:43,960 --> 00:30:46,501
Teu corpo como uma múmia permanecerá

352
00:30:47,001 --> 00:30:49,168
Para ser uma curiosidade para os alunos

353
00:31:00,543 --> 00:31:04,001
Deslumbre infernal, avante,

354
00:31:04,585 --> 00:31:07,792
No meu ouvido ainda ressoa
"Um milhão para um homem"

355
00:31:07,793 --> 00:31:10,417
Para esses milhões
vou conseguir o que lhes é devido

356
00:31:10,418 --> 00:31:13,543
Em um estado livre -
em outro lugar não pode ser.

357
00:31:13,918 --> 00:31:17,210
E você vai embora
eu também, teu amor?

358
00:31:17,585 --> 00:31:20,209
Não a tal galope,
você alcançará seu objetivo

359
00:31:20,210 --> 00:31:23,668
Tudo a seu tempo, talvez
mais cedo do que você pensa,

360
00:31:24,335 --> 00:31:28,209
Meu rei! Você deveria
voltar com esperanças despedaçadas

361
00:31:28,210 --> 00:31:30,876
Este seio vai oferecer
abrigo para o teu coração.

362
00:32:18,168 --> 00:32:20,625
Oremos para que o Céu
defender o direito do nosso país

363
00:32:20,626 --> 00:32:23,625
E traga seu herói
pai em segurança de volta para nós.

364
00:32:23,626 --> 00:32:26,459
Não tenha medo, mãe,
para que ele não seja espancado?

365
00:32:26,460 --> 00:32:28,625
Não, não, meu filho,

366
00:32:28,626 --> 00:32:31,376
seu pai é um herói
e conquistará.

367
00:32:32,085 --> 00:32:35,167
Apenas uma coisa sobre
ele eu temo:

368
00:32:35,168 --> 00:32:37,210
Para que ele não se conquiste.

369
00:32:38,043 --> 00:32:39,210
Como é isso?

370
00:32:39,710 --> 00:32:43,875
Na alma de cada homem existe
um chamado poderoso, Ambição.

371
00:32:43,876 --> 00:32:45,459
No escravo está dormindo

372
00:32:45,460 --> 00:32:48,043
Ou sendo restrito
degenera em crime.

373
00:32:48,543 --> 00:32:53,918
Mas nutrido com o sangue da liberdade E
tão aumentado, torna-se virtude cívica,

374
00:32:54,460 --> 00:32:57,334
E dá à vida tudo
isso é grande e nobre,

375
00:32:57,335 --> 00:32:59,667
Mas se ficar muito forte,
ligando sua mãe

376
00:32:59,668 --> 00:33:02,918
Ele luta com ela, até
um deles é morto.

377
00:33:03,210 --> 00:33:06,460
Se seu pai deveria ser
dominado pela Ambição...

378
00:33:11,460 --> 00:33:13,293
Oremos, meu filho.

379
00:33:29,210 --> 00:33:33,875
Não há notícias emocionantes, quase parece
Como se o inimigo não tivesse resistido ao nosso exército.

380
00:33:33,876 --> 00:33:37,375
E aqui em casa também
todos estão dormindo.

381
00:33:37,376 --> 00:33:39,750
Não há ninguém para inventar alguns
esquema Como nos velhos tempos?

382
00:33:39,751 --> 00:33:41,625
Eu vadiei sobre isso
lugar desde manhã

383
00:33:41,626 --> 00:33:45,543
- E não encontrei comprador pelo meu voto.
- Uma ligeira perturbação não nos faria mal.

384
00:33:54,376 --> 00:33:56,709
Vá mais longe!
Este é o meu lugar.

385
00:33:56,710 --> 00:33:59,125
O país está em perigo,
se eu não falar.

386
00:33:59,126 --> 00:34:01,209
Ele será perdido se você fizer isso.

387
00:34:01,210 --> 00:34:03,043
Hireling, desça.

388
00:34:07,668 --> 00:34:10,709
Você não é um mercenário,
pois ninguém compraria você.

389
00:34:10,710 --> 00:34:12,001
Cidadãos!

390
00:34:17,835 --> 00:34:19,542
Dói-me levantar minha voz

391
00:34:19,543 --> 00:34:22,709
Porque dói um coração nobre
humilhar a grandeza ao pó;

392
00:34:22,710 --> 00:34:26,000
e é um grande homem que devo
arraste diante da sede da justiça

393
00:34:26,001 --> 00:34:29,834
- de seu carro triunfal.
- Isso mesmo; enfeitar com flores a vítima

394
00:34:29,835 --> 00:34:31,835
Você destinou
para o sacrifício.

395
00:34:56,293 --> 00:34:59,542
Mas embora isso faça
meu coração dói, vou falar

396
00:34:59,543 --> 00:35:02,917
Porque, ó glorioso
e povo soberano,

397
00:35:02,918 --> 00:35:05,834
Eu te valorizo mais
do que seu comandante.

398
00:35:05,835 --> 00:35:09,584
Esta multidão faminta e espirituosa?

399
00:35:09,585 --> 00:35:12,168
Abaixo ele!

400
00:35:14,210 --> 00:35:17,626
Eu não peço louros verdes
para a cabeça do meu marido,

401
00:35:18,335 --> 00:35:22,168
Mas apenas a paz do lar
por seu coração heróico.

402
00:35:24,001 --> 00:35:26,500
Vocês ouvem o impeachment, homens!

403
00:35:26,501 --> 00:35:29,709
Grandes Milcíades
Vendeu seu país.

404
00:35:29,710 --> 00:35:31,918
Ah, você mente, você mente!

405
00:35:32,585 --> 00:35:36,918
Ouça-me, ou quando for tarde demais
vergonha e arrependimento tomarão conta de você.

406
00:35:37,960 --> 00:35:39,417
Ele foi subornado.

407
00:35:39,418 --> 00:35:42,126
Morte para ele.

408
00:35:58,501 --> 00:36:02,125
Grite, sim. Se você não
você será excluído da minha lista de pagamentos.

409
00:36:02,126 --> 00:36:05,667
Meu senhor, estou rouco e
Eu gostaria de gritar.

410
00:36:05,668 --> 00:36:07,625
Pronto, unte sua garganta.

411
00:36:07,626 --> 00:36:11,960
Morte! Morte!

412
00:36:30,751 --> 00:36:34,625
...aquele que ultrapassa
Seus concidadãos por uma cabeça.

413
00:36:34,626 --> 00:36:36,918
Eles não suportam isso.

414
00:36:41,960 --> 00:36:43,834
Você também, velho Crispes

415
00:36:43,835 --> 00:36:48,000
a quem meu marido libertou da escravidão,
você agora grita pela morte dele?

416
00:36:48,001 --> 00:36:51,667
Perdoe-me, senhora, pelo
nós dois Só um pode viver.

417
00:36:51,668 --> 00:36:55,293
Eu e meus três filhos somos alimentados
por aquele que me diz como votar.

418
00:36:57,710 --> 00:36:59,751
Mas vocês, Tersites,

419
00:37:00,126 --> 00:37:02,709
e todos vocês, todos vocês

420
00:37:02,710 --> 00:37:05,250
Quem consegue dormir tranquilamente com conforto

421
00:37:05,251 --> 00:37:09,000
Porque meu marido foi embora
o inimigo De suas portas.

422
00:37:09,001 --> 00:37:11,250
Oh, homens ingratos!

423
00:37:11,251 --> 00:37:14,085
Mate-o! Mate-o!

424
00:37:34,043 --> 00:37:37,710
Tudo está perdido!
O inimigo está nos portões.

425
00:37:43,626 --> 00:37:47,834
Não pode ser assim. Não é o nosso
general vitorioso se opõe ao inimigo?

426
00:37:47,835 --> 00:37:49,626
É ele quem é o inimigo.

427
00:37:53,335 --> 00:37:55,793
Quando ele descobriu o que você era
tramando contra ele

428
00:37:56,793 --> 00:37:59,375
Seu coração estava cheio
com nobre raiva

429
00:37:59,376 --> 00:38:02,001
E enquanto você fala
ele está aqui com fogo e espada.

430
00:38:09,543 --> 00:38:12,292
Vocês, traidores, trouxeram
tudo isso sobre nós.

431
00:38:12,293 --> 00:38:14,126
Vamos fazer por eles!

432
00:38:14,710 --> 00:38:15,875
Viva o general!

433
00:38:15,876 --> 00:38:20,000
O que devemos fazer, vamos
ele escapa quem pode

434
00:38:20,001 --> 00:38:22,959
Terminamos!
Terminamos!

435
00:38:22,960 --> 00:38:27,501
Não. Faça uma homenagem a ele
Lá fora, antes dos portões!

436
00:39:50,293 --> 00:39:53,210
Viva nosso general!

437
00:39:56,918 --> 00:39:59,293
Viva o líder!

438
00:40:04,293 --> 00:40:06,376
Poupe-nos, sua alteza.

439
00:40:13,751 --> 00:40:17,084
O que é que você fez?
Por que você suplica?

440
00:40:17,085 --> 00:40:19,876
O que os fortes podem perguntar
dos fracos?

441
00:40:20,376 --> 00:40:23,167
Mas minha esposa e meu filho têm
não venha me conhecer

442
00:40:23,168 --> 00:40:26,543
Pode algum infortúnio
aconteceu com eles!

443
00:40:40,335 --> 00:40:42,042
Ah, Milcíades, por que
você veio,

444
00:40:42,043 --> 00:40:44,375
quando eu sua esposa não pode aguentar
prazer em sua vinda?

445
00:40:44,376 --> 00:40:48,125
O que é isso? Eu não entendi. As pessoas
Me pede perdão; minha esposa me xinga

446
00:40:48,126 --> 00:40:49,959
E meu peito está sangrando
para o meu país.

447
00:40:49,960 --> 00:40:52,000
O país e meu coração
sangrar mais do que você

448
00:40:52,001 --> 00:40:54,125
Ou diga por que você veio
à frente de um anfitrião?

449
00:40:54,126 --> 00:40:56,500
Não é esta escolta
adequado à minha posição?

450
00:40:56,501 --> 00:41:01,042
Eu vim porque esta ferida dolorosa
Tornou-me desigual aos meus deveres.

451
00:41:01,043 --> 00:41:03,250
eu vim para
devolva meu poder

452
00:41:03,251 --> 00:41:07,626
Ao povo soberano que me enviou
diante e prestar-lhes contas.

453
00:41:12,001 --> 00:41:15,418
Olha, eu te dispenso,
meus camaradas de armas!

454
00:41:19,085 --> 00:41:21,043
Ah, Miltíades!

455
00:42:15,043 --> 00:42:17,167
Eu não estava certo, isso
ele é um traidor?

456
00:42:17,168 --> 00:42:22,250
Que Darius o comprou?
A ferida é apenas uma farsa.

457
00:42:22,251 --> 00:42:27,625
Morte para ele! Traidor!

458
00:42:27,626 --> 00:42:31,126
Uma acusação ridícula; um
traidor, eu que ganhei na Maratona?

459
00:42:32,043 --> 00:42:34,375
Por que você dissolveu suas tropas?

460
00:42:34,376 --> 00:42:37,250
Por que você não começa
incendiar este covil do pecado?

461
00:42:37,251 --> 00:42:39,834
Essa ralé é apenas
adequado para estar acorrentado

462
00:42:39,835 --> 00:42:42,209
E sabe que você, mais nobre
do que todos eles juntos,

463
00:42:42,210 --> 00:42:44,793
Nascemos para ser seu mestre.

464
00:42:45,126 --> 00:42:49,210
Por que o povo soberano permite
em si Para ser insultado assim?

465
00:42:49,876 --> 00:42:51,834
Quem participa é suspeito.

466
00:42:51,835 --> 00:42:56,334
Gritem, seus mendigos
ou você morrerá de fome.

467
00:42:56,335 --> 00:43:00,792
- Sobre o que você está hesitando?
- Sobre o que você está hesitando?

468
00:43:00,793 --> 00:43:04,168
Morte para ele!

469
00:43:10,751 --> 00:43:14,584
Eu não amaldiçoo essas pessoas covardes.
É da natureza deles, não é culpa deles.

470
00:43:14,585 --> 00:43:17,625
E a servidão trouxe
eles para baixo para ser

471
00:43:17,626 --> 00:43:20,334
o maldito instrumento
de alguns agitadores orgulhosos.

472
00:43:20,335 --> 00:43:23,417
'Fui sozinho quem estava
um tolo em pensar

473
00:43:23,418 --> 00:43:26,710
Que tal gente tivesse
necessidade de liberdade.

474
00:43:29,960 --> 00:43:32,500
Defenda-se,
você ainda não terminou.

475
00:43:32,501 --> 00:43:35,710
Traidor! Traidor!

476
00:43:37,960 --> 00:43:41,459
Faça isso, por essas pessoas, mas ultimamente
rastejou na poeira diante de você.

477
00:43:41,460 --> 00:43:44,668
Ah, é só por isso
seria inútil.

478
00:43:45,085 --> 00:43:48,543
O povo iria
não perdoar sua própria vergonha.

479
00:43:57,585 --> 00:44:01,042
- Bem, você está desiludido?
- Ah, muito!

480
00:44:01,043 --> 00:44:06,375
Você não vê que seria um mestre melhor
Para a multidão estúpida do que eles são para você?

481
00:44:06,376 --> 00:44:07,542
...se como uma mãe pura

482
00:44:07,543 --> 00:44:11,084
Você educa meu filho para ser um
cidadão, então você será um tolo,

483
00:44:11,085 --> 00:44:14,418
e uma simulação adequada para o pintado
garota, que fica em um bordel.

484
00:44:17,835 --> 00:44:21,125
Guia-me, ó Lúcifer,
para alguma nova estrada,

485
00:44:21,126 --> 00:44:26,501
E rindo contemplarei as virtudes dos outros,
As dores dos outros, querendo apenas prazer.

486
00:45:03,418 --> 00:45:07,210
Viva a nossa pátria.

487
00:47:08,418 --> 00:47:11,042
Sérgio, olha
quão contido e hábil

488
00:47:11,043 --> 00:47:13,209
Aquele gladiador com
a fita vermelha é.

489
00:47:13,210 --> 00:47:15,875
Aposto isso com você
ele vence o outro.

490
00:47:15,876 --> 00:47:17,917
Não, por Hércules!

491
00:47:17,918 --> 00:47:22,750
Hércules, de fato, quem de nós
ainda acredita em deuses?

492
00:47:22,751 --> 00:47:25,876
Jure pela sua Julia,
então eu poderia acreditar em você.

493
00:47:27,543 --> 00:47:29,126
Assim seja.

494
00:47:30,460 --> 00:47:36,376
Esse é um tipo poderoso de juramento
Substituindo um falso Deus por outro.

495
00:48:26,460 --> 00:48:28,917
Por que a luxúria nos atrai
como Tântalo

496
00:48:28,918 --> 00:48:31,209
Se não formos tão
forte como Hércules,

497
00:48:31,210 --> 00:48:33,792
E um escravo desprezado
depois de uma semana de dor

498
00:48:33,793 --> 00:48:37,000
Desfruta de uma hora de prazer, que
em vão seu mestre anseia?

499
00:48:37,001 --> 00:48:40,293
Ah, que glorioso
palestra sobre moralidade!

500
00:48:41,210 --> 00:48:43,293
Mas o que você aposta?

501
00:48:45,835 --> 00:48:49,625
Se eu deveria perder
Seja Júlia sua.

502
00:48:49,626 --> 00:48:50,960
E se você ganhar?

503
00:48:51,293 --> 00:48:53,835
Seu cavalo é meu.

504
00:49:44,210 --> 00:49:47,585
Receita ferrum! vira-lata covarde!

505
00:50:30,168 --> 00:50:32,334
Como está seu coração
palpitante, Júlia.

506
00:50:32,335 --> 00:50:34,751
Não consigo encontrar repouso sobre isso.

507
00:50:38,918 --> 00:50:41,667
Mas basta dar uma olhada
com aquela cara azeda!

508
00:50:41,668 --> 00:50:43,834
Que bom é isso
uma garota adorável para ele...

509
00:50:43,835 --> 00:50:47,417
Na verdade, temo que o pobre sujeito seja
já infectado com a peste negra

510
00:50:47,418 --> 00:50:49,710
O que devasta a cidade.

511
00:50:50,960 --> 00:50:53,043
Fora com dança e música.

512
00:50:54,126 --> 00:50:57,251
Estou enjoado com todo esse mar
de doçura eterna.

513
00:50:59,251 --> 00:51:02,043
Meu coração deseja
alguma amargura.

514
00:51:12,960 --> 00:51:15,625
Alguns lunáticos são
sendo crucificado

515
00:51:15,626 --> 00:51:19,418
Quem sonha com Justiça
e Fraternidade.

516
00:51:21,876 --> 00:51:24,125
Isso mesmo,

517
00:51:24,126 --> 00:51:27,334
Por que eles discutiram
negócios de outras pessoas?

518
00:51:27,335 --> 00:51:29,917
O mendigo quer o rico
ser seu irmão

519
00:51:29,918 --> 00:51:32,793
Troque as peças,
e ele irá crucificar você.

520
00:51:47,335 --> 00:51:50,042
Sua alegria tem
desapareceu como parece

521
00:51:50,043 --> 00:51:53,084
Não há mais vinho,
ou sua inteligência está esgotada,

522
00:51:53,085 --> 00:51:56,042
Para que o homem de cara azeda
já está farto disso?

523
00:51:56,043 --> 00:51:58,960
Um de nós deve
certamente tenha medo

524
00:51:59,376 --> 00:52:01,918
Ou foram reformados.

525
00:52:02,376 --> 00:52:04,585
A maldição leva você,
se você pensa isso.

526
00:52:05,085 --> 00:52:07,917
Pois bem, vou convocar
um novo convidado entre nós,

527
00:52:07,918 --> 00:52:10,460
Talvez ele traga
em alegria renovada.

528
00:52:11,251 --> 00:52:13,876
Ofereceremos a ele um copo de bebida.

529
00:52:24,543 --> 00:52:29,085
Beba camarada, é a sua vez
hoje e o meu amanhã.

530
00:52:32,876 --> 00:52:35,250
Talvez você faria
prefere dar um beijo?

531
00:52:35,251 --> 00:52:36,792
Abrace-o,

532
00:52:36,793 --> 00:52:39,167
E roubar o obol
da boca dele.

533
00:52:39,168 --> 00:52:41,876
Se eu te beijar, por que
eu não deveria beijá-lo?

534
00:52:45,001 --> 00:52:48,918
Parar. Você vai infectar
você mesmo com a peste.

535
00:52:52,918 --> 00:52:56,542
Você miserável
geração de ninhadas de poltrões

536
00:52:56,543 --> 00:52:59,084
Enquanto a felicidade
está sorrindo para você,

537
00:52:59,085 --> 00:53:02,042
Zombe de Deus e da virtude,
pisando neles.

538
00:53:02,043 --> 00:53:04,542
Mas assim que o perigo é
batendo em suas portas,

539
00:53:04,543 --> 00:53:07,460
Assim que você sentir
O dedo de Deus tocando você

540
00:53:08,251 --> 00:53:10,210
Você se encolhe como covardes...

541
00:53:28,710 --> 00:53:33,375
Mas tudo em vão, no antigo
deuses, você perdeu a fé,

542
00:53:33,376 --> 00:53:35,667
eles estão congelados em pedras.

543
00:53:35,668 --> 00:53:40,168
Eles se transformam em pó;
você não encontra o novo Deus.

544
00:53:43,710 --> 00:53:46,960
Sua raça de malditos,
você sairá deserto

545
00:53:48,293 --> 00:53:52,209
O cenário deste grande
mundo agora purificado.

546
00:53:52,210 --> 00:53:53,751
A praga...

547
00:53:54,543 --> 00:53:56,001
Estou perdido!

548
00:53:56,751 --> 00:54:01,001
Ninguém vai me ajudar de todos vocês que
compartilharam tanto prazer comigo?

549
00:54:01,210 --> 00:54:04,210
É a sua vez hoje
e o meu amanhã.

550
00:54:09,460 --> 00:54:13,168
Eu e o grande Deus
pode socorrer você

551
00:54:13,668 --> 00:54:15,793
O Deus eterno do amor santo.

552
00:54:17,126 --> 00:54:19,126
Eleve-se a Ele.

553
00:54:24,543 --> 00:54:29,168
Veja com esta água
Sua alma está purificada da escória

554
00:54:29,710 --> 00:54:31,626
E corre para Ele.

555
00:54:43,251 --> 00:54:48,334
Ah, Sergiolus, quantos sentimentos nobres
Você pode ter encontrado neste seio

556
00:54:48,335 --> 00:54:51,251
Onde você só procurou
por prazer passageiro.

557
00:54:51,876 --> 00:54:53,876
E em mim também.

558
00:54:54,251 --> 00:54:58,625
Ah, se Deus vive se ele se importa
por nós e estamos sujeitos a ele

559
00:54:58,626 --> 00:55:02,168
Que ele traga para o
mundo um novo povo.

560
00:55:02,585 --> 00:55:06,668
Eu sinto, tudo o que era nosso é
desgastados, estamos muito fracos.

561
00:55:07,293 --> 00:55:09,501
O Senhor te ouviu.

562
00:55:17,585 --> 00:55:22,918
Olhe ao redor. O podre
a terra começa a se reproduzir de novo,

563
00:55:23,501 --> 00:55:26,375
Esses guerreiros bárbaros
vestido com peles de urso

564
00:55:26,376 --> 00:55:29,500
Cujos cavalos pisam no
colheitas de séculos passados,

565
00:55:29,501 --> 00:55:33,084
e estão estáveis
Nos templos agora abandonados,

566
00:55:33,085 --> 00:55:37,251
infundirá sangue novo no
veias degradadas e encolhidas.

567
00:55:38,085 --> 00:55:41,209
E quem no
circo canta um hino

568
00:55:41,210 --> 00:55:44,250
Enquanto um tigre furioso
lacera o peito

569
00:55:44,251 --> 00:55:47,917
trará um novo
espírito: Fraternidade,

570
00:55:47,918 --> 00:55:51,125
e liberdade para o indivíduo,

571
00:55:51,126 --> 00:55:54,460
que vai abalar o mundo.

572
00:55:56,335 --> 00:56:00,376
Deixe seu objetivo ser:
para dar louvor a Deus

573
00:56:01,043 --> 00:56:02,626
Para você, trabalhe,

574
00:56:03,501 --> 00:56:08,293
Que cada um seja livre, para perceber
tudo o que está dentro dele.

575
00:56:11,210 --> 00:56:13,585
Só existe um mandamento:

576
00:56:14,710 --> 00:56:16,293
amor.

577
00:56:17,710 --> 00:56:19,335
Até a luta,

578
00:56:19,751 --> 00:56:22,625
até ter entusiasmo
Para a nova doutrina.

579
00:56:22,626 --> 00:56:28,459
Para criar um novo mundo
cuja flor será a Cavalaria...

580
00:56:28,460 --> 00:56:31,084
Esta visão envia uma
arrepio na espinha,

581
00:56:31,085 --> 00:56:33,334
mas eu não tenho que
luta com a humanidade?

582
00:56:33,335 --> 00:56:36,000
O que eu não posso fazer, ele
farei em meu lugar,

583
00:56:36,001 --> 00:56:38,292
Já vi esse jogo muitas vezes antes

584
00:56:38,293 --> 00:56:40,917
Quando a glória tiver
desapareceu lentamente

585
00:56:40,918 --> 00:56:43,751
A cruz de sangue irá
ainda permanecem para trás.

586
00:58:23,210 --> 00:58:26,917
Parar! Por que você foge
de nós assim?

587
00:58:26,918 --> 00:58:29,376
Você não percebe
este sinal sagrado?

588
00:58:35,251 --> 00:58:39,292
Observe, você vê tal
é o fruto amaldiçoado

589
00:58:39,293 --> 00:58:43,334
se com objetivos ignóbeis, tantos freebooters
agitam em suas mãos a bandeira sagrada,

590
00:58:43,335 --> 00:58:45,959
e por bajulação covarde
das paixões do povo

591
00:58:45,960 --> 00:58:48,710
impor-se,
como líderes não convidados

592
00:58:49,335 --> 00:58:51,000
Cavaleiros, meus amigos!

593
00:58:51,001 --> 00:58:55,084
Nosso dever será manter
em cheque esse demônio imundo

594
00:58:55,085 --> 00:58:58,250
e guiá-lo contra
sua inclinação

595
00:58:58,251 --> 00:59:00,875
sempre para fazer o que quer que seja
é grande e nobre.

596
00:59:00,876 --> 00:59:03,875
Você fala lindamente,
Tancredo, mas ainda assim se o povo

597
00:59:03,876 --> 00:59:06,709
deixou de acreditar nisso
você é líder?

598
00:59:06,710 --> 00:59:10,000
Onde está o espírito, há
a vitória. Eu vou esmagá-lo.

599
00:59:10,001 --> 00:59:14,251
Mas se o espírito estiver no
pessoas Você vai descer até lá?

600
00:59:14,626 --> 00:59:16,084
Por que descer?

601
00:59:16,085 --> 00:59:18,960
Não será mais nobre,
se eu levantá-lo?

602
00:59:29,460 --> 00:59:32,292
Irmandade
parece ser um caso maravilhoso.

603
00:59:32,293 --> 00:59:37,125
Não brinque. Ah, não pense isso
Não sinto a verdade sublime.

604
00:59:37,126 --> 00:59:39,875
Que isso inspire a todos
que têm a centelha sagrada.

605
00:59:39,876 --> 00:59:42,167
O homem que luta por nós
recebemos com alegria,

606
00:59:42,168 --> 00:59:44,709
Um toque de espada o levanta
em nossa categoria de cavaleiro;

607
00:59:44,710 --> 00:59:49,710
Mas devemos guardar os tesouros da nossa Ordem,
contra o caos que ferve contra ele.

608
00:59:50,043 --> 00:59:54,292
Quando esta Ordem cavalheiresca que você fundou
como um farol entre as ondas do oceano

609
00:59:54,293 --> 00:59:59,625
sai, ele vai cair pela metade e ser
um perigo maior para os marinheiros resistentes

610
00:59:59,626 --> 01:00:02,750
Do que um recife que
nunca tive farol.

611
01:00:02,751 --> 01:00:04,500
Antes que nossa Ordem desmorone

612
01:00:04,501 --> 01:00:08,292
suas doutrinas sagradas podem ter alcançado o
pessoas; nesse caso, nada será perdido.

613
01:00:08,293 --> 01:00:09,792
As doutrinas sagradas

614
01:00:09,793 --> 01:00:13,917
São apenas eles que sempre são uma maldição.
Quando por acaso você os encontra

615
01:00:13,918 --> 01:00:17,625
você os torce e os aponta para você
divida-os e você os afia,

616
01:00:17,626 --> 01:00:19,960
até que se tornem uma loucura
e um grilhão.

617
01:00:23,126 --> 01:00:24,751
Observe esta espada,

618
01:00:25,376 --> 01:00:29,835
se por um fio de cabelo for maior
ou menor, ainda permanece uma espada,

619
01:00:30,418 --> 01:00:32,750
Você pode prosseguir como
isso por tempo indeterminado

620
01:00:32,751 --> 01:00:35,710
e em que ponto preciso
você atingiu o limite?

621
01:00:36,418 --> 01:00:39,500
Mas por que eu me esforço?
Essa conversa é cansativa

622
01:00:39,501 --> 01:00:42,668
Basta dar uma olhada ao redor
para você mesmo.

623
01:01:31,251 --> 01:01:32,626
Amigos!

624
01:01:37,001 --> 01:01:39,835
...meus homens estão cansados
e peça abrigo.

625
01:01:40,251 --> 01:01:44,085
Na metrópole da cristandade
eles certamente não perguntam em vão?

626
01:01:44,835 --> 01:01:48,960
A questão é: você não é mais
herético do que o pagão?

627
01:01:49,543 --> 01:01:54,751
Diga, no que você acredita,
Homo ousion Ou Homoi ousion?

628
01:01:56,418 --> 01:02:00,625
- Eu não entendo.
- Não conte a eles. Isso é crucial.

629
01:02:00,626 --> 01:02:03,875
Olha, ele está em dúvida,
ele é um falso crente.

630
01:02:03,876 --> 01:02:06,960
Maldito seja aquele
lhes dá abrigo.

631
01:02:35,085 --> 01:02:36,417
Meu pai,

632
01:02:36,418 --> 01:02:38,542
somos guerreiros de
o santo sepulcro

633
01:02:38,543 --> 01:02:43,334
mas as pessoas desta cidade recusam-nos abrigo.
para descansar depois de nossa cansativa jornada.

634
01:02:43,335 --> 01:02:46,835
Você, que é tão poderoso,
ajude nossa causa.

635
01:02:47,543 --> 01:02:50,209
Meu filho, por coisas insignificantes
Agora não posso perder tempo.

636
01:02:50,210 --> 01:02:52,667
A glória de Deus,
o bem-estar do povo me chama.

637
01:02:52,668 --> 01:02:54,959
Eu tenho que sentar para julgar
em alguns hereges,

638
01:02:54,960 --> 01:02:57,584
Quem, espalhando veneno,
prosperar como ervas daninhas.

639
01:02:57,585 --> 01:03:00,500
Embora com fogo e espada
nós os extirpamos,

640
01:03:00,501 --> 01:03:03,459
Com força renovada, inferno
sempre os envia para nós

641
01:03:03,460 --> 01:03:07,542
Mas embora vocês sejam cruzados, por que vocês
procurar os sarracenos em terras distantes?

642
01:03:07,543 --> 01:03:09,584
Aqui está um inimigo mais perigoso.

643
01:03:09,585 --> 01:03:10,625
Levante-se então.

644
01:03:10,626 --> 01:03:14,125
Até suas aldeias
e exterminá-los.

645
01:03:14,126 --> 01:03:17,543
Não poupe nenhuma mulher,
criança, nem homem idoso.

646
01:03:17,918 --> 01:03:20,792
Meu pai,
você não quer esses inocentes.

647
01:03:20,793 --> 01:03:23,084
A cobra é inofensiva
quando é pequeno,

648
01:03:23,085 --> 01:03:25,876
Ou se perdeu seu veneno
Fang, mas você poupa isso?

649
01:03:26,210 --> 01:03:28,292
Na verdade deve ser

650
01:03:28,293 --> 01:03:32,292
um pecado monstruoso, que inflama até
tanta raiva a Igreja da Caridade.

651
01:03:32,293 --> 01:03:33,459
Meu filho,

652
01:03:33,460 --> 01:03:36,125
a verdadeira caridade faz
não bajular o corpo

653
01:03:36,126 --> 01:03:38,250
mas conduz a alma
voltar novamente,

654
01:03:38,251 --> 01:03:41,792
Se necessário, seja com fogo e espada

655
01:03:41,793 --> 01:03:43,459
Esses falsos crentes,

656
01:03:43,460 --> 01:03:48,542
na misteriosa doutrina do Santo
Trindade, proclame o Homoi ousion

657
01:03:48,543 --> 01:03:51,042
Embora a Igreja tenha
fez o Homo ousion

658
01:03:51,043 --> 01:03:53,501
Em um artigo de fé.

659
01:04:07,418 --> 01:04:12,250
Meus amigos, abandonem esse iota.
Será um sacrifício melhor

660
01:04:12,251 --> 01:04:15,417
desistir de suas vidas lutando
heroicamente pelo Santo Sepulcro.

661
01:04:15,418 --> 01:04:19,542
Satanás, não tente,
pela nossa verdadeira fé

662
01:04:19,543 --> 01:04:22,917
Nós derramamos nosso sangue
onde Deus ordena.

663
01:04:22,918 --> 01:04:26,375
Ha, sem vergonha!
Você se vangloria de que sua fé é verdadeira?

664
01:04:26,376 --> 01:04:30,084
O Concílio de Rimini não acompanhou
nós e inúmeros outros Conselhos?

665
01:04:30,085 --> 01:04:31,709
Ele se extraviou.

666
01:04:31,710 --> 01:04:36,542
Mas Nicéia e outros
concílios ortodoxos pronunciam por nós?

667
01:04:36,543 --> 01:04:38,126
Cismáticos.

668
01:04:38,585 --> 01:04:41,292
Você tem pelo menos um pai da Igreja

669
01:04:41,293 --> 01:04:43,875
Comparável com Ário
ou os dois Eusébios?

670
01:04:43,876 --> 01:04:46,625
E você tem um Atanásio?

671
01:04:46,626 --> 01:04:49,667
- Onde estão seus mártires?
- Mais que o seu!

672
01:04:49,668 --> 01:04:55,126
Belos Mártires, a quem o Diabo enganou
com mistificações para uma morte maldita.

673
01:04:55,793 --> 01:04:58,834
Eu te digo, você
são grandes Babilônia

674
01:04:58,835 --> 01:05:02,209
aquela prostituta de quem St.
João escreveu

675
01:05:02,210 --> 01:05:05,042
e quem vai perecer
da face da Terra.

676
01:05:05,043 --> 01:05:08,375
Você é a Besta com
sete cabeças do Anticristo,

677
01:05:08,376 --> 01:05:10,417
Anticristo, de quem S.
João fala.

678
01:05:10,418 --> 01:05:12,417
Patifes, fraudes...

679
01:05:12,418 --> 01:05:15,209
Escravos, cobras e glutões!

680
01:05:15,210 --> 01:05:18,168
Camaradas do Diabo!

681
01:05:18,876 --> 01:05:21,750
Para a pira com eles
para a glória de Deus.

682
01:05:21,751 --> 01:05:24,834
Para a glória de Deus,
você diz bem, canalha,

683
01:05:24,835 --> 01:05:27,709
Para a glória de Deus
a vítima cai.

684
01:05:27,710 --> 01:05:29,750
A ideia vive,

685
01:05:29,751 --> 01:05:34,585
e a chama que se acende, Will
iluminar os séculos vindouros.

686
01:05:59,376 --> 01:06:03,168
Por que você fica tão burro,
diga-me, o que faz você estremecer?

687
01:06:04,085 --> 01:06:05,918
Você vê uma tragédia nisso?

688
01:06:06,543 --> 01:06:09,542
Basta olhar para isso como se fosse
uma comédia e você vai se divertir.

689
01:06:09,543 --> 01:06:14,459
Infelizmente, não brinque! Por uma questão de
iota para ir para a morte tão resolutamente?

690
01:06:14,460 --> 01:06:16,709
Qual é então o
sublime, o grandioso?

691
01:06:16,710 --> 01:06:21,209
Aquilo que talvez seja ridículo para os outros.
Essas duas ideias diferem apenas por um fio.

692
01:06:21,210 --> 01:06:23,792
Por que eu tenho que olhar
em todo esse pecado,

693
01:06:23,793 --> 01:06:26,792
Quem é o pecador que
reduziu?

694
01:06:26,793 --> 01:06:30,042
É o perigo que une,
e faz os mártires,

695
01:06:30,043 --> 01:06:32,250
O pecador é o
triunfo da fé

696
01:06:32,251 --> 01:06:34,917
que divide e cria um
centenas de interesses diferentes.

697
01:06:34,918 --> 01:06:37,000
eu deveria voltar
para minha casa no norte

698
01:06:37,001 --> 01:06:41,084
onde nas sombras do ancestral
valor humano das florestas e pura simplicidade

699
01:06:41,085 --> 01:06:43,625
Desafie o veneno de
esta era polida,

700
01:06:43,626 --> 01:06:47,084
se uma voz secreta o fizesse
nem para sempre sussurra

701
01:06:47,085 --> 01:06:51,960
esse era o meu destino
fazer esta era novamente.

702
01:06:52,793 --> 01:06:54,418
Esforço vão!

703
01:06:54,835 --> 01:06:58,335
Nunca você conseguirá isso
indivíduo pode suportar sua idade:

704
01:07:10,293 --> 01:07:13,917
A idade é uma torrente
que varre ou se afoga,

705
01:07:13,918 --> 01:07:16,542
o indivíduo é um
nadador, não um líder.

706
01:07:16,543 --> 01:07:18,625
Quem tem sucesso
compreenderam o seu século.

707
01:07:18,626 --> 01:07:21,292
Mas não trouxe
apresentar novas ideias.

708
01:07:21,293 --> 01:07:23,875
O canto do galo não traz
o amanhecer do dia,

709
01:07:23,876 --> 01:07:27,293
Mas o galo canta
porque o dia está amanhecendo.

710
01:07:31,376 --> 01:07:35,959
Guerreiros, comprem!
Compre a doutrina da penitência

711
01:07:35,960 --> 01:07:38,334
Que em todos os casos duvidosos
lhe dará orientação,

712
01:07:38,335 --> 01:07:41,459
Ele ensina você - por quantos anos
o assassino, o fornicador,

713
01:07:41,460 --> 01:07:43,959
o ladrão da igreja,
ou a falsa testemunha

714
01:07:43,960 --> 01:07:47,042
- sofrerá no inferno.
- Por aqui.

715
01:07:47,043 --> 01:07:52,000
E ensina que um homem rico pode redimir alguém
punição de um ano com cerca de meio quilo,

716
01:07:52,001 --> 01:07:54,875
enquanto um homem pobre pode fazer
por três xelins.

717
01:07:54,876 --> 01:07:57,417
Compre este livro valioso, compre!

718
01:07:57,418 --> 01:08:01,418
- Por aqui.
- Um para nós também, santo padre.

719
01:08:38,835 --> 01:08:40,793
Salve-me, campeão.

720
01:09:00,251 --> 01:09:04,042
Como pode um corpo ser
tão espiritual...

721
01:09:04,043 --> 01:09:07,710
- Um corpo espiritual?
- Ah...

722
01:09:10,626 --> 01:09:12,792
oh Céu, eu te agradeço.

723
01:09:12,793 --> 01:09:17,460
Cavaleiro, você me salvou,
como posso te agradecer?

724
01:09:18,085 --> 01:09:21,168
Não é uma palavra de
você é uma rica recompensa?

725
01:09:22,793 --> 01:09:26,334
Uma recompensa bastante pobre;
não vou conseguir nem isso?

726
01:09:26,335 --> 01:09:28,667
E o que obrigado
devo a você?

727
01:09:28,668 --> 01:09:32,000
Ou estou grato e o
como se o perigo me ameaçasse novamente,

728
01:09:32,001 --> 01:09:34,876
ou sou ingrato
e tão maldito.

729
01:09:35,501 --> 01:09:39,667
Ó senhora, para onde posso levá-la.
Comande-me.

730
01:09:39,668 --> 01:09:41,875
Diante de nós está o
porta do claustro...

731
01:09:41,876 --> 01:09:46,251
Ah, mas a porta não fecha
tire toda a esperança de mim, não é?

732
01:09:46,960 --> 01:09:50,417
E essas paredes
calar você também?

733
01:09:50,418 --> 01:09:54,375
Eles vão, mas a chave não
ser lançado ao mar.

734
01:09:54,376 --> 01:09:57,959
Uma pena! Que doce
elegia poderia ser composta

735
01:09:57,960 --> 01:09:59,709
Sobre este caso triste.

736
01:09:59,710 --> 01:10:02,251
Fora da minha vista, enganador!

737
01:10:08,585 --> 01:10:11,626
Dê-me um token, eu irei
fixe-o nesta cruz!

738
01:10:12,376 --> 01:10:13,668
Ó senhora!

739
01:10:16,335 --> 01:10:19,500
Dê-me esperança e não aflição.

740
01:10:19,501 --> 01:10:22,376
Dentro da parede do Claustro esperança
não cresce.

741
01:10:22,918 --> 01:10:27,667
Ora, não será uma ótima ideia quando eu
mergulhar nas profundezas do mar para pegar sua chave?

742
01:10:27,668 --> 01:10:30,500
Eu não quero isso.

743
01:10:30,501 --> 01:10:34,959
Vou embora imediatamente. O mar profundo
monstros mostram os dentes para mim.

744
01:10:34,960 --> 01:10:38,667
Volte, volte,
Estou morrendo de medo.

745
01:10:38,668 --> 01:10:41,501
Talvez afinal a chave
estará na minha janela.

746
01:10:41,793 --> 01:10:44,542
Sua vestimenta mostra
você ainda não é freira.

747
01:10:44,543 --> 01:10:47,001
Deixe-me saber seu nome pelo menos.

748
01:10:47,460 --> 01:10:50,626
Isaura é meu nome.
Cavaleiro, qual é o seu?

749
01:10:51,168 --> 01:10:52,710
Eu sou Tancredo.

750
01:10:53,168 --> 01:10:54,460
Tancredo,

751
01:10:54,918 --> 01:10:56,626
Deus esteja com você!

752
01:11:11,626 --> 01:11:14,667
Isaura, ah, não
deixe-me tão apressadamente.

753
01:11:14,668 --> 01:11:17,459
Breve foi este momento,
mesmo para um sonho.

754
01:11:17,460 --> 01:11:19,500
Como posso continuar sonhando
se você continuar sendo um enigma,

755
01:11:19,501 --> 01:11:23,210
e não consigo tecer uma teia
os queridos fios do seu destino?

756
01:11:24,793 --> 01:11:28,459
E você não quer
saber meu destino?

757
01:11:28,460 --> 01:11:31,875
...você amou, você foi enganado, você amou
novamente, e dessa vez você jogou falso.

758
01:11:31,876 --> 01:11:34,084
Mais uma vez você amou - você cresceu
cansado de seu herói.

759
01:11:34,085 --> 01:11:37,042
Seu coração vazio agora procura
para um novo inquilino.

760
01:11:37,043 --> 01:11:40,750
Eu nunca deveria ter pensado que você era tão idiota
como supor que agora meu coração estava vazio.

761
01:11:40,751 --> 01:11:43,376
Senhor, seja rápido!

762
01:11:49,793 --> 01:11:51,543
Deus esteja com você!

763
01:11:53,835 --> 01:11:57,167
Seu covarde, eu tenho
fazer tudo?

764
01:11:57,168 --> 01:12:00,501
A chave estará no
janela, não no mar.

765
01:12:01,460 --> 01:12:05,375
E por que, por que! será que isso
parede miserável me impede?

766
01:12:05,376 --> 01:12:09,959
Eu que despojei tanto os pagãos;
não posso escalar esta muralha?

767
01:12:09,960 --> 01:12:13,460
Você não pode, está guardado
pelo espírito da época,

768
01:12:13,918 --> 01:12:15,668
Mais poderoso que você.

769
01:12:16,585 --> 01:12:18,085
Estou desgastado,

770
01:12:20,460 --> 01:12:22,251
Eu quero descansar.

771
01:12:23,293 --> 01:12:24,876
Descanse então.

772
01:12:25,918 --> 01:12:31,168
Mas dificilmente penso que o seu espírito e a sua
a força inquieta permitirá que você descanse.

773
01:13:02,043 --> 01:13:06,460
Quem é, quem está queimando
aí, um herege ou uma bruxa?

774
01:13:07,710 --> 01:13:11,667
Não sei. Não é o
moda agora para se interessar.

775
01:13:11,668 --> 01:13:14,709
Ah, que queda
daqueles bons tempos.

776
01:13:14,710 --> 01:13:18,543
Em uma noite tão fria
esse fogo entra bem.

777
01:13:20,210 --> 01:13:23,293
Faça meu horóscopo, Kepler,

778
01:13:24,418 --> 01:13:26,292
Ontem à noite tive pesadelos.

779
01:13:26,293 --> 01:13:30,000
Estou assustado com
conjunturas da minha estrela.

780
01:13:30,001 --> 01:13:33,251
Será feito, meu senhor,
como você comanda.

781
01:13:33,501 --> 01:13:36,584
Assim que estes
os dias do climatério já passaram,

782
01:13:36,585 --> 01:13:39,334
Tomemos novamente
a grande tarefa

783
01:13:39,335 --> 01:13:41,709
que ultimamente foi
deixado incompleto.

784
01:13:41,710 --> 01:13:44,209
Eu entendo, Vossa Majestade.

785
01:13:44,210 --> 01:13:45,585
Mais uma palavra.

786
01:13:46,043 --> 01:13:48,709
Existem rumores ruins
no tribunal sobre você,

787
01:13:48,710 --> 01:13:51,500
Que você se tornou um crente
em novas doutrinas,

788
01:13:51,501 --> 01:13:54,209
E criticar os dogmas
da santa igreja.

789
01:13:54,210 --> 01:13:57,417
Bem na hora
quando sua mãe está na prisão

790
01:13:57,418 --> 01:14:00,375
Sob uma acusação séria
de feitiçaria horrível;

791
01:14:00,376 --> 01:14:02,709
e há razão
por suspeitar de você,

792
01:14:02,710 --> 01:14:07,500
Quando teimosamente e infatigavelmente
você se esforça para libertá-la.

793
01:14:07,501 --> 01:14:09,293
Sua Majestade!

794
01:14:10,376 --> 01:14:12,125
Certamente eu sou filho dela.

795
01:14:12,126 --> 01:14:15,168
A santa igreja, meu filho,
é sua mãe mais verdadeira.

796
01:14:15,710 --> 01:14:18,668
Deixe o mundo em paz,
está bem como está.

797
01:14:19,460 --> 01:14:22,251
Não gosto de um trapalhão
tente melhorá-lo.

798
01:14:23,001 --> 01:14:25,625
Eu não estou sobrecarregado
você com favores?

799
01:14:25,626 --> 01:14:27,625
Eu te criei
em direção ao meu trono,

800
01:14:27,626 --> 01:14:31,000
e só assim você obteve
a mão justa de Borbala Muller,

801
01:14:31,001 --> 01:14:34,418
Portanto, meu filho, novamente digo
'Tome cuidado!'

802
01:14:38,626 --> 01:14:42,835
Oh, vá embora, senhor cavaleiro,
pelo amor de Deus, tenha piedade.

803
01:14:56,835 --> 01:14:58,500
Meu pobre marido?

804
01:14:58,501 --> 01:15:00,625
Pelo amor de Deus, senhores,

805
01:15:00,626 --> 01:15:03,668
poupá-lo de tal suspeita.

806
01:15:07,710 --> 01:15:11,542
Oh, senhor, é bom
que nos conhecemos,

807
01:15:11,543 --> 01:15:16,500
Quero fazer uma viagem até minha propriedade,
e deseja ter uma previsão do tempo.

808
01:15:16,501 --> 01:15:19,500
Mas eu, eu quero saber
a natividade do meu filho,

809
01:15:19,501 --> 01:15:23,084
Ontem à noite passado
meia-noite ele nasceu.

810
01:15:23,085 --> 01:15:26,418
Ambos estarão prontos em
pela manhã, senhores.

811
01:15:27,126 --> 01:15:29,251
A empresa se dispersa,

812
01:15:30,251 --> 01:15:31,710
vamos também.

813
01:15:32,168 --> 01:15:34,126
Boa noite, minha senhora.

814
01:15:34,835 --> 01:15:38,335
- Em uma hora.
- No caramanchão à direita.

815
01:15:38,918 --> 01:15:40,626
Boa noite, senhores.

816
01:15:41,126 --> 01:15:43,210
Venha, meu querido João.

817
01:16:10,543 --> 01:16:13,875
John, preciso de algum dinheiro.

818
01:16:13,876 --> 01:16:17,542
Eu não tenho um preenchimento,
você já pegou tudo.

819
01:16:17,543 --> 01:16:19,834
Posso suportar a necessidade perpétua?

820
01:16:19,835 --> 01:16:23,792
As damas da corte brilham como pavões Então
que tenho vergonha de aparecer entre eles.

821
01:16:23,793 --> 01:16:26,500
Não estou cansado noite e dia?

822
01:16:26,501 --> 01:16:28,250
Eu vendo meu conhecimento
por sua causa,

823
01:16:28,251 --> 01:16:30,917
E eu proclamo o que eu
bem sabemos que é falso.

824
01:16:30,918 --> 01:16:33,250
Do que eu ganho
esses ganhos pecaminosos?

825
01:16:33,251 --> 01:16:37,834
Neste mundo não preciso de nada
Exceto a noite e as estrelas brilhantes,

826
01:16:37,835 --> 01:16:40,418
A harmonia secreta
das esferas.

827
01:16:42,626 --> 01:16:44,584
Todo o resto seja seu.

828
01:16:44,585 --> 01:16:47,292
Você também terá
o que receberei amanhã.

829
01:16:47,293 --> 01:16:50,000
Você joga no meu
enfrente seus sacrifícios,

830
01:16:50,001 --> 01:16:53,125
Mas eu também não,
sacrificar minha vida por você?

831
01:16:53,126 --> 01:16:55,167
eu sou uma filha
de uma casa nobre,

832
01:16:55,168 --> 01:16:58,250
e se juntaram à minha fortuna
para sua posição duvidosa.

833
01:16:58,251 --> 01:17:01,375
Não é através de mim que você
alcançaram uma sociedade melhor?

834
01:17:01,376 --> 01:17:04,709
São espírito e conhecimento
de posição duvidosa?

835
01:17:04,710 --> 01:17:07,792
Além disso,
onde está a nobreza?

836
01:17:07,793 --> 01:17:12,834
O que você chama de nobreza é uma demolição,
fetiche decadente, que perdeu sua alma,

837
01:17:12,835 --> 01:17:17,043
o meu é para sempre
jovem e forte.

838
01:17:17,960 --> 01:17:19,585
Ah, mulher,

839
01:17:20,793 --> 01:17:23,543
se você pudesse me entender...

840
01:17:25,168 --> 01:17:28,168
como eu te amei infinitamente!

841
01:17:29,668 --> 01:17:31,501
Eu deveria deixar você,

842
01:17:32,001 --> 01:17:34,251
arrancando meu coração,

843
01:17:35,168 --> 01:17:38,167
E apesar da dor
Eu poderia me sentir mais calmo,

844
01:17:38,168 --> 01:17:41,335
e você, sem mim,
pode ser mais feliz;

845
01:17:42,251 --> 01:17:45,168
Mas a Igreja
a voz nos impede;

846
01:17:46,043 --> 01:17:51,000
juntos devemos
sofrer até morrer.

847
01:17:51,001 --> 01:17:52,959
Mas, meu João,

848
01:17:52,960 --> 01:17:54,750
não seja tão sombrio.

849
01:17:54,751 --> 01:17:57,459
eu não quero
fazer você infeliz.

850
01:17:57,460 --> 01:18:00,501
Nós inventamos isso
agora, não é?

851
01:18:01,210 --> 01:18:02,626
Boa noite!

852
01:18:03,043 --> 01:18:05,960
Não se esqueça do dinheiro
pela manhã.

853
01:18:08,293 --> 01:18:12,376
A esfera em que ela nasceu
em faz o mal.

854
01:18:13,376 --> 01:18:15,085
Olá, família!

855
01:18:17,876 --> 01:18:19,418
Suas ordens, mestre?

856
01:18:19,960 --> 01:18:22,750
Uma previsão do tempo
e um presépio é o que eu quero,

857
01:18:22,751 --> 01:18:26,125
prepare-os no local. Mas
não os torne ridículos.

858
01:18:26,126 --> 01:18:30,209
Duvido que eu pudesse inventar alguma coisa
O que escandalizaria um pai;

859
01:18:30,210 --> 01:18:33,334
cada bebê recém-nascido não é um
Messias, uma estrela brilhante,

860
01:18:33,335 --> 01:18:37,084
aos olhos de seus pais afetuosos, e somente
mais tarde torna-se o caipira de sempre.

861
01:18:37,085 --> 01:18:38,251
Traga vinho!

862
01:18:45,001 --> 01:18:46,667
Estou tremendo,

863
01:18:46,668 --> 01:18:50,500
Este é um mundo gelado,
Eu preciso aquecê-lo.

864
01:18:50,501 --> 01:18:54,210
Nesta idade pigmeu um
precisa de inspiração.

865
01:19:31,335 --> 01:19:34,750
Oh, ilimitado ótimo
céu, abra para mim

866
01:19:34,751 --> 01:19:37,960
Seu livro de mistério
e santidade,

867
01:19:38,335 --> 01:19:40,667
Se eu observando pudesse
descubra a tua lei,

868
01:19:40,668 --> 01:19:43,835
eu esqueceria a idade
e tudo sobre mim.

869
01:19:44,168 --> 01:19:47,750
Tu és eterno,
enquanto todo o resto é passageiro.

870
01:19:47,751 --> 01:19:51,626
Tu me levantas,
enquanto tudo o mais me pesa.

871
01:20:51,501 --> 01:20:54,293
Oh, eu ouço, eu ouço,
a canção do futuro,

872
01:20:54,626 --> 01:20:58,584
Eu encontrei a palavra,
aquele poderoso talismã

873
01:20:58,585 --> 01:21:02,210
que rejuvenescerá
a terra envelhecida.

874
01:21:46,418 --> 01:21:51,710
Igualdade, fraternidade, liberdade.

875
01:21:52,293 --> 01:21:56,043
Morte para aqueles que falham
para reconhecê-los!

876
01:21:56,835 --> 01:21:58,834
Eu digo isso também.

877
01:21:58,835 --> 01:22:02,417
Duas palavras salvarão o grande
ideia atacada por todos os lados

878
01:22:02,418 --> 01:22:04,875
para todos os homens bons dizemos aquele

879
01:22:04,876 --> 01:22:08,960
"O país está em perigo,
e eles acordam."

880
01:22:09,335 --> 01:22:12,750
O outro nós trovejamos
no malfeitor

881
01:22:12,751 --> 01:22:17,167
Essa palavra é "Tremer"
e eles são destruídos.

882
01:22:17,168 --> 01:22:20,334
Dê-nos armas, apenas armas
e um líder!

883
01:22:20,335 --> 01:22:22,668
Isso mesmo,

884
01:22:23,251 --> 01:22:27,542
Você só pede armas embora você
estão sofrendo de tantos desejos:

885
01:22:27,543 --> 01:22:30,750
Suas roupas caem em farrapos,
seus pés estão descalços,

886
01:22:30,751 --> 01:22:33,834
Mas pelas suas baionetas
você vai conseguir tudo,

887
01:22:33,835 --> 01:22:36,042
Pois você será vitorioso.

888
01:22:36,043 --> 01:22:39,376
O povo é invencível.

889
01:22:40,460 --> 01:22:43,125
Agora mesmo fluiu
o sangue de um general

890
01:22:43,126 --> 01:22:46,375
Quem está à frente de suas tropas
permitiu-se ser derrotado.

891
01:22:46,376 --> 01:22:48,251
O traidor!

892
01:22:58,001 --> 01:23:01,335
Coloque-me no lugar dele, cidadão,

893
01:23:01,960 --> 01:23:04,625
e eu vou limpar essa mancha.

894
01:23:04,626 --> 01:23:07,751
Sua autoconfiança,
meu amigo, é louvável,

895
01:23:08,168 --> 01:23:10,959
mas a garantia
que você manterá sua palavra,

896
01:23:10,960 --> 01:23:13,543
deve primeiro ser conquistado
o campo de batalha.

897
01:23:15,085 --> 01:23:18,585
Adeus, até depois da vitória.

898
01:23:41,751 --> 01:23:44,460
Se ao menos eu pudesse compartilhar a sorte deles

899
01:23:45,168 --> 01:23:48,250
Mas apenas conflitos, não
glória, vem até mim.

900
01:23:48,251 --> 01:23:51,501
Nenhum inimigo por quem
cair é glorioso

901
01:23:52,585 --> 01:23:56,709
Meu inimigo espreita como um ladrão
em seu esconderijo

902
01:23:56,710 --> 01:24:00,084
Conspirando contra mim e
a santa pátria.

903
01:24:00,085 --> 01:24:02,709
Morte, morte aos aristocratas.

904
01:24:02,710 --> 01:24:04,500
Vamos, vamos
para as masmorras,

905
01:24:04,501 --> 01:24:07,042
Vamos julgá-los,
o povo julga com justiça.

906
01:24:07,043 --> 01:24:09,126
O perigo não está aí,

907
01:24:09,501 --> 01:24:11,418
os parafusos são fortes!

908
01:24:11,751 --> 01:24:15,000
Traição levanta a cabeça e sorri

909
01:24:15,001 --> 01:24:18,292
e afia sua adaga
nas bancadas da Convenção.

910
01:24:18,293 --> 01:24:22,167
À Convenção, então; tem
ainda não foi purgado o suficiente.

911
01:24:22,168 --> 01:24:23,709
Mais tarde, para a Convenção,

912
01:24:23,710 --> 01:24:26,918
mas primeiro vamos para
praticar nas masmorras.

913
01:24:55,501 --> 01:24:57,543
Que casal nobre.

914
01:25:03,585 --> 01:25:07,084
Seus rostos orgulhosos e
seu linho fino

915
01:25:07,085 --> 01:25:09,501
são provas claras do seu crime.

916
01:25:20,585 --> 01:25:24,042
Eu não sei que simpatia
me atrai para você.

917
01:25:24,043 --> 01:25:26,418
Mas por minha conta e risco,
Eu vou te salvar.

918
01:25:27,001 --> 01:25:29,667
Não, Danton, pois se
nós somos criminosos

919
01:25:29,668 --> 01:25:32,084
Você trai o país,
se você não nos condenar,

920
01:25:32,085 --> 01:25:34,875
Se não estivermos,
sua clemência é inútil.

921
01:25:34,876 --> 01:25:37,625
Junte-se aos nossos exércitos e
sua carreira está aberta.

922
01:25:37,626 --> 01:25:42,751
Não tenho permissão, cidadão, do
King para me deixar juntar-me a um exército estrangeiro.

923
01:25:44,210 --> 01:25:46,792
Por que você corre tão precipitadamente
até a sua morte?

924
01:25:46,793 --> 01:25:49,375
Você acha que
esta nobre prerrogativa

925
01:25:49,376 --> 01:25:52,625
cabe apenas a você,
homens do povo?

926
01:25:52,626 --> 01:25:54,792
Você me desafia?

927
01:25:54,793 --> 01:25:57,335
Eu vou te salvar
contra sua vontade

928
01:25:58,793 --> 01:26:01,792
e para este ato um
posteridade mais sóbria

929
01:26:01,793 --> 01:26:04,834
Quando a paixão pela festa tem
queimado em cinzas

930
01:26:04,835 --> 01:26:07,251
Vai me agradecer.

931
01:26:09,501 --> 01:26:11,085
Guardas nacionais!

932
01:26:13,001 --> 01:26:14,626
Para meus aposentos com ele,

933
01:26:15,251 --> 01:26:17,293
você responderá por ele.

934
01:26:21,626 --> 01:26:24,500
Esta plataforma horrível é o meu mundo.

935
01:26:24,501 --> 01:26:25,959
Quando você pisou nele,

936
01:26:25,960 --> 01:26:29,750
um pedaço do céu desceu,
e me envolveu com santidade.

937
01:26:29,751 --> 01:26:31,500
A vítima consagrada
como vai para a morte

938
01:26:31,501 --> 01:26:33,667
não deveria sofrer com
zombarias e zombarias dos padres.

939
01:26:33,668 --> 01:26:36,459
Acredite em mim,
sou eu a vítima.

940
01:26:36,460 --> 01:26:38,584
Embora eu seja invejado pelo meu poder,

941
01:26:38,585 --> 01:26:44,417
Em meio a esse sangue minha solidão atormenta
eu. Sinto como seria bom amar.

942
01:26:44,418 --> 01:26:46,000
Ah, mulher,

943
01:26:46,001 --> 01:26:49,375
se por um dia você faria
ensina-me esse conhecimento celestial

944
01:26:49,376 --> 01:26:52,625
amanhã tranquilamente eu faria
deitar minha cabeça sob o machado.

945
01:26:52,626 --> 01:26:55,460
Como você pode ansiar por amor
neste mundo de horror?

946
01:26:56,043 --> 01:26:58,334
Não é o seu
consciência te aterroriza?

947
01:26:58,335 --> 01:27:01,250
A consciência é o comum
prerrogativa do homem.

948
01:27:01,251 --> 01:27:05,001
O homem do destino não
ter tempo para olhar ao redor dele.

949
01:27:05,335 --> 01:27:07,334
Quando você ouviu
de um furacão que parou

950
01:27:07,335 --> 01:27:09,834
Porque uma rosa fraca era
curvando-se em seu caminho?

951
01:27:09,835 --> 01:27:15,876
E quem teria audácia suficiente
julgar os escolhidos do povo?

952
01:27:16,251 --> 01:27:19,335
Você não é uma mulher,
eu não sou um homem?

953
01:27:20,168 --> 01:27:22,375
Nós nunca deveríamos
entender um ao outro.

954
01:27:22,376 --> 01:27:25,375
Desses lábios macios não
proferir palavras tão duras.

955
01:27:25,376 --> 01:27:28,293
Palavras mais suaves não são
adequado para o andaime.

956
01:27:35,168 --> 01:27:38,751
Se agora um inimigo
ou um bom amigo deveria ver

957
01:27:39,293 --> 01:27:42,876
Ele iria rir
e não teria mais medo de mim.

958
01:27:44,335 --> 01:27:45,835
E ainda:

959
01:27:46,710 --> 01:27:49,335
Peço-lhe um raio de esperança.

960
01:28:31,501 --> 01:28:33,126
Fizemos justiça!

961
01:28:33,960 --> 01:28:36,792
Ó destino, quem pode resistir a ti?

962
01:28:36,793 --> 01:28:40,459
Agora para a Convenção,
Cidadão, mostre o caminho.

963
01:28:40,460 --> 01:28:42,710
Você conseguiu entender
lista de traidores?

964
01:28:50,960 --> 01:28:53,585
Passe uma noite comigo,
grande homem.

965
01:28:54,418 --> 01:28:59,167
Na verdade, cidadão, parece que você também,
tornaram-se um aristocrata de sangue azul

966
01:28:59,168 --> 01:29:01,959
Você é um homem,
Eu sou uma jovem,

967
01:29:01,960 --> 01:29:05,625
Minha admiração me atrai para você,
grande homem.

968
01:29:05,626 --> 01:29:09,750
Mulher, que minhas noites serão menores que
o número de traidores neste país.

969
01:29:09,751 --> 01:29:13,960
Para a Convenção,
para a Convenção!

970
01:29:20,543 --> 01:29:22,417
...apenas nos dê seus nomes.

971
01:29:22,418 --> 01:29:24,168
Como ele deveria nomeá-los?

972
01:29:24,960 --> 01:29:27,168
Ele é o pior de todos.

973
01:29:29,126 --> 01:29:31,793
São Justo, você ousa me acusar,

974
01:29:32,376 --> 01:29:34,250
você não sabe o quão forte eu sou?

975
01:29:34,251 --> 01:29:37,335
Antigamente você era
entre o povo;

976
01:29:38,418 --> 01:29:41,084
agora eles são sábios e conhecem você,

977
01:29:41,085 --> 01:29:43,584
e ratificará o decreto
da Convenção.

978
01:29:43,585 --> 01:29:47,417
Não reconheço nenhum juiz acima de mim
exceto o povo,

979
01:29:47,418 --> 01:29:49,917
e eu sei o
gente é meu amigo.

980
01:29:49,918 --> 01:29:54,251
Seu amigo é ele
quem é o inimigo do país.

981
01:29:55,501 --> 01:29:58,251
O povo soberano
em breve irá julgá-lo.

982
01:30:00,126 --> 01:30:02,500
Antes disso eu te acuso,
traidor do seu país,

983
01:30:02,501 --> 01:30:05,125
Do tráfico com
propriedade pública

984
01:30:05,126 --> 01:30:08,250
De simpatizar com
a aristocracia,

985
01:30:08,251 --> 01:30:11,210
De aspirar a ser ditador.

986
01:30:12,168 --> 01:30:14,585
Santo Apenas, cuidado,

987
01:30:15,043 --> 01:30:16,876
minha palavra é trovão,

988
01:30:17,376 --> 01:30:20,668
Prenda-o no
nome da Liberdade.

989
01:30:40,001 --> 01:30:42,459
Robespierre,
você apenas começou.

990
01:30:42,460 --> 01:30:44,584
Essa é a questão toda,
não se vanglorie disso.

991
01:30:44,585 --> 01:30:46,667
Não deixe ele falar!

992
01:30:46,668 --> 01:30:50,667
Deste lugar eu te convoco
Daqui a três meses

993
01:30:50,668 --> 01:30:52,751
para me seguir desta forma.

994
01:31:32,168 --> 01:31:34,042
Não há decapitação
nesta ocasião.

995
01:31:34,043 --> 01:31:35,543
Onde estou?

996
01:31:37,085 --> 01:31:39,210
Oh, onde estou, onde
são meus sonhos?

997
01:31:40,126 --> 01:31:43,001
Eles partiram
com a fumaça, meu mestre.

998
01:31:43,543 --> 01:31:46,710
Quão esplêndida foi a visão
isso me apareceu.

999
01:31:47,251 --> 01:31:50,250
Cego é o homem que
não consigo ver a centelha de Deus,

1000
01:31:50,251 --> 01:31:52,375
Se foi manchado
com sangue e sujeira.

1001
01:31:52,376 --> 01:31:54,500
Seu vício, sua virtude,
que gigantesco

1002
01:31:54,501 --> 01:31:59,585
e que prodigioso, ambos para eles
foram marcados com o selo da força.

1003
01:32:00,626 --> 01:32:05,210
Ah, por que eu acordei?

1004
01:32:06,376 --> 01:32:11,626
Que olhando ao redor é melhor que eu deva
perceber a pequenez da idade

1005
01:32:12,960 --> 01:32:15,709
Pelo amor de Deus, querido,
acalme-se.

1006
01:32:15,710 --> 01:32:17,709
Se formos notados
você causará um escândalo.

1007
01:32:17,710 --> 01:32:20,542
Só assim,
escândalo é tudo em que você pensa.

1008
01:32:20,543 --> 01:32:22,875
Para você, um cavaleiro que
não pode tolerar reprovação.

1009
01:32:22,876 --> 01:32:25,792
Você zomba da mulher até o momento

1010
01:32:25,793 --> 01:32:31,376
quando ela descarta sua castidade virgem como
um preconceito dos antepassados dela, então...

1011
01:32:37,626 --> 01:32:41,293
Então não foi nada além de um sonho
e acabou.

1012
01:32:41,876 --> 01:32:43,375
Mas não inteiramente,

1013
01:32:43,376 --> 01:32:49,084
As ideias são mais poderosas que a base
matéria que a violência pode destruir.

1014
01:32:49,085 --> 01:32:51,668
As ideias vivem para sempre.

1015
01:32:52,293 --> 01:32:55,375
Senhor, o dia avança,
é a sua hora de ensinar.

1016
01:32:55,376 --> 01:32:57,792
Os jovens
já monta impacientemente

1017
01:32:57,793 --> 01:33:01,209
Para emboscar uma palavra
da sua filosofia.

1018
01:33:01,210 --> 01:33:04,917
Não zombe, oh,
não zombe do conhecimento.

1019
01:33:04,918 --> 01:33:07,542
Você não instrui
muitos jovens ilustres?

1020
01:33:07,543 --> 01:33:11,668
Eu não instruo,
Eu só os treino

1021
01:33:35,751 --> 01:33:38,917
Você foi tão gentil, senhor,
como me convidar

1022
01:33:38,918 --> 01:33:42,209
- Prometendo satisfazer minha sede de conhecimento.
- Verdade, verdade.

1023
01:33:42,210 --> 01:33:45,210
Bem, aqui estou eu,
minha alma treme de desejo

1024
01:33:45,626 --> 01:33:48,209
Para ver dentro do
oficina de toda natureza

1025
01:33:48,210 --> 01:33:50,750
Para compreender tudo
e para aumentar meu prazer,

1026
01:33:50,751 --> 01:33:52,875
Dominando o mundo da matéria

1027
01:33:52,876 --> 01:33:56,125
Não deseje tanto,
então talvez você possa ter sucesso.

1028
01:33:56,126 --> 01:33:59,668
Quaisquer que sejam os mistérios que você
revelará, Grande homem,

1029
01:33:59,960 --> 01:34:01,834
será um ganho para mim.

1030
01:34:01,835 --> 01:34:03,460
Isso é bom.

1031
01:34:04,293 --> 01:34:06,335
Vejo que você é digno.

1032
01:34:10,918 --> 01:34:14,876
Você verá a realidade
como eu mesmo,

1033
01:34:16,293 --> 01:34:19,501
Sua mão sobre isso você não vai
trair o que você aprenderá.

1034
01:34:23,085 --> 01:34:26,042
...em sua essência eu
não entendo nada.

1035
01:34:26,043 --> 01:34:30,668
Bem, você vê, eu não e
acredite em mim, ninguém mais faz.

1036
01:34:31,210 --> 01:34:33,584
A filosofia é apenas a poesia

1037
01:34:33,585 --> 01:34:36,625
das coisas que não podemos conceber.

1038
01:34:36,626 --> 01:34:39,792
É o mais manso
de todas as ciências

1039
01:34:39,793 --> 01:34:42,709
Porque por si só
silenciosamente engana o tempo

1040
01:34:42,710 --> 01:34:45,042
Mas tem inúmeros associados

1041
01:34:45,043 --> 01:34:48,375
Que pomposamente bloqueiam nosso caminho

1042
01:34:48,376 --> 01:34:52,835
que pela sua santidade servem
para proteger os poderes constituídos.

1043
01:34:53,126 --> 01:34:54,917
...será assim para sempre?

1044
01:34:54,918 --> 01:34:58,542
Um dia tudo isso
será ridicularizado,

1045
01:34:58,543 --> 01:35:01,542
O estadista
a quem chamamos de grande,

1046
01:35:01,543 --> 01:35:03,750
O ortodoxo que admiramos

1047
01:35:03,751 --> 01:35:06,500
a posteridade verá
como charlatães.

1048
01:35:06,501 --> 01:35:09,500
Então pegue estes
pergaminhos amarelos

1049
01:35:09,501 --> 01:35:11,959
esses fólios mofados,
e jogue todos eles

1050
01:35:11,960 --> 01:35:14,001
Para o fogo.

1051
01:35:28,335 --> 01:35:31,959
Por que você deveria aprender nos livros o que
a música é como a natureza de uma floresta,

1052
01:35:31,960 --> 01:35:35,876
enquanto sua vida flui sem alegria
entre as paredes empoeiradas da câmara?

1053
01:35:38,085 --> 01:35:40,542
Juntos vamos dizer
adeus à escola.

1054
01:35:40,543 --> 01:35:44,959
Que sua juventude rosada o leve a
os raios de sol e as canções de alegria;

1055
01:35:44,960 --> 01:35:50,042
Você, espírito guardião da dúvida,
me leve para o novo mundo

1056
01:35:50,043 --> 01:35:52,043
que irá desenvolver...

1057
01:36:43,043 --> 01:36:45,667
Mas agora a vida está diante
eu em sua plenitude,

1058
01:36:45,668 --> 01:36:48,793
Que lindo,
quão animada é sua canção de conflito.

1059
01:36:49,293 --> 01:36:52,668
Ouvi de uma altura
tem uma beleza semelhante a um hino.

1060
01:36:53,043 --> 01:36:56,334
A voz rouca,
o gemido, o suspiro,

1061
01:36:56,335 --> 01:36:58,959
misture com uma melodia
antes que ele suba aqui.

1062
01:36:58,960 --> 01:37:01,125
É assim que Deus ouve;
é por isso que Ele acredita

1063
01:37:01,126 --> 01:37:05,500
que Ele formou
este mundo seja bom.

1064
01:37:05,501 --> 01:37:07,584
As paredes cobertas de musgo
caíram.

1065
01:37:07,585 --> 01:37:11,584
Não vemos mais aqueles bugbears fantasmas
aureolado de santidade, que o passado

1066
01:37:11,585 --> 01:37:13,834
parte para o futuro
um maldito legado de dor.

1067
01:37:13,835 --> 01:37:16,375
O campo da competição
abre gratuitamente.

1068
01:37:16,376 --> 01:37:19,250
Hoje não construímos
pirâmides com pedras.

1069
01:37:19,251 --> 01:37:23,500
A uma altura como esta não tínhamos
ouvi os gemidos dos escravos no Egito

1070
01:37:23,501 --> 01:37:26,460
E, no entanto, quão semelhante a Deus
foram suas obras.

1071
01:37:26,793 --> 01:37:31,084
Este ponto de vista decadente não posso aceitar,
até o novo mundo eu vou com firme determinação

1072
01:37:31,085 --> 01:37:33,834
E não tema que eu
não encontrarei novamente

1073
01:37:33,835 --> 01:37:36,875
Poesia e grandes ideias
entre suas ondas crescentes.

1074
01:37:36,876 --> 01:37:39,209
Você não tem causa
sentir ansiedade

1075
01:37:39,210 --> 01:37:43,750
Enquanto houver matéria,
tanto tempo meu poder permanece

1076
01:37:43,751 --> 01:37:46,417
como sua negação
esforçando-se com isso.

1077
01:37:46,418 --> 01:37:49,125
E a lei coloca barreiras ao desejo

1078
01:37:49,126 --> 01:37:54,001
até quando a poesia e as grandes ideias
viver como negação no mundo espiritual.

1079
01:38:39,543 --> 01:38:42,834
Por aqui, por aqui,
queridos bons senhores,

1080
01:38:42,835 --> 01:38:45,500
O show está apenas começando,

1081
01:38:45,501 --> 01:38:47,375
Uma comédia incrivelmente divertida

1082
01:38:47,376 --> 01:38:51,792
Para ver como a cobra enganou o
primeira mulher, então como agora curiosa,

1083
01:38:51,793 --> 01:38:55,750
e como ela então enredou
o homem também.

1084
01:38:55,751 --> 01:38:59,625
Ah, Adão,
aqui estão eles falando sobre nós.

1085
01:38:59,626 --> 01:39:02,625
Oh, pare com suas piadas inúteis.
Vamos mais longe.

1086
01:39:02,626 --> 01:39:06,167
Uma piada sem sentido. Basta ver
como eles se divertem

1087
01:39:06,168 --> 01:39:09,125
Esses garotos de bochechas rosadas, que
ultimamente cochilou em seus formulários.

1088
01:39:09,126 --> 01:39:13,875
Você pode ver um macaco brincalhão como
com grande dignidade ele imita um homem.

1089
01:39:13,876 --> 01:39:17,126
Você pode ver um urso
que é um mestre de dança.

1090
01:39:17,501 --> 01:39:20,710
Por aqui, por aqui,
queridos bons senhores.

1091
01:39:22,001 --> 01:39:24,750
Shakespeare
realmente te dá maior prazer

1092
01:39:24,751 --> 01:39:27,459
Do que esses meninos conseguem
dessas caricaturas?

1093
01:39:27,460 --> 01:39:30,835
A caricatura é exatamente o que
Eu não suporto.

1094
01:39:31,668 --> 01:39:34,668
O sabor da Grécia antiga
ainda gruda em você.

1095
01:39:48,626 --> 01:39:50,542
Por que você assume
este bom lugar?

1096
01:39:50,543 --> 01:39:52,959
Você é um ótimo pássaro.
O homem que está cansado da vida

1097
01:39:52,960 --> 01:39:56,251
e se enforca fornece
um show para nada.

1098
01:40:01,710 --> 01:40:03,250
Pequenas violetas,

1099
01:40:03,251 --> 01:40:07,668
primeiros arautos
Da linda primavera. Comprar; comprar;

1100
01:40:10,210 --> 01:40:11,626
Pequenas violetas.

1101
01:40:14,668 --> 01:40:15,834
Pequenas violetas.

1102
01:40:15,835 --> 01:40:17,334
Pequenas violetas. Comprar; comprar.

1103
01:40:17,335 --> 01:40:18,793
Pequenas violetas.

1104
01:40:21,210 --> 01:40:22,668
Pequenas violetas. Compre...

1105
01:40:23,751 --> 01:40:26,292
Esta flor miserável sempre
compete conosco

1106
01:40:26,293 --> 01:40:29,418
E não podemos empurrar
está fora de moda

1107
01:40:29,793 --> 01:40:33,210
Mas um pescoço justo exige
pérolas caras.

1108
01:40:44,168 --> 01:40:47,834
Que coisas lindas,
que bugigangas caras.

1109
01:40:47,835 --> 01:40:49,834
Se ao menos houvesse alguém
para nos comprar alguns.

1110
01:40:49,835 --> 01:40:53,584
Um jovem atualizado só faz
isso quando ele tem más intenções.

1111
01:40:53,585 --> 01:40:58,251
Não é assim, eles perderam o gosto,
eles são mimados com caviar e prostitutas.

1112
01:42:17,126 --> 01:42:21,626
Veríamos quem seria o mestre
e saber se divertir.

1113
01:42:22,126 --> 01:42:25,542
- Senhor, o que posso fazer por você?
- Nada.

1114
01:42:25,543 --> 01:42:28,250
Então saia do meu banco,
vocês, vagabundos,

1115
01:42:28,251 --> 01:42:31,084
Você acha
Eu vivo roubando?

1116
01:42:31,085 --> 01:42:32,917
Como você ousa falar assim?

1117
01:42:32,918 --> 01:42:34,709
Ignore o malandro.

1118
01:42:34,710 --> 01:42:36,542
Bem, vamos embora,
vamos continuar vendo

1119
01:42:36,543 --> 01:42:39,293
como o homem é brutalizado
à brutalidade.

1120
01:42:53,335 --> 01:42:55,585
Isso não é maravilhoso?

1121
01:44:08,126 --> 01:44:12,668
Meu amigo... Diga-me, você,
você mesmo, curtir sua música?

1122
01:44:42,876 --> 01:44:45,584
Este é o meu lugar,
aqui está minha licença.

1123
01:44:45,585 --> 01:44:47,959
Tenha pena de mim,
se você não fizer isso eu morro,

1124
01:44:47,960 --> 01:44:50,334
Por quinze dias
Eu estive desempregado.

1125
01:44:50,335 --> 01:44:52,792
Então você não é um mendigo genuíno,

1126
01:44:52,793 --> 01:44:55,835
Mas um canalha do céu sabe
onde. Vou chamar a polícia.

1127
01:45:11,876 --> 01:45:16,792
Pelas cinco feridas de Cristo,
dê algo ao aleijado,

1128
01:45:16,793 --> 01:45:18,584
Gentis senhoras e senhores.

1129
01:45:18,585 --> 01:45:20,918
Pelas cinco feridas de Cristo...

1130
01:46:10,293 --> 01:46:13,000
Por aqui, por aqui,
querida linda jovem,

1131
01:46:13,001 --> 01:46:15,584
Ninguém pode atendê-lo
mais barato que eu.

1132
01:46:15,585 --> 01:46:18,209
Você não acredita nele,
suas medidas são falsas.

1133
01:46:18,210 --> 01:46:21,250
Suas mercadorias são antigas.
Por aqui, querida jovem.

1134
01:46:21,251 --> 01:46:23,750
Pequenas violetas...
Pequenas violetas...

1135
01:46:23,751 --> 01:46:26,542
Um pescoço justo requer
pérolas caras.

1136
01:46:26,543 --> 01:46:29,459
Carenagem...
Dê algo ao aleijado...

1137
01:46:29,460 --> 01:46:32,709
Olha, Lúcifer, você segura
eu de volta a este lugar vil

1138
01:46:32,710 --> 01:46:37,210
enquanto quase despercebido lá
vibra por Felicity personificada.

1139
01:46:41,376 --> 01:46:43,293
Ela vem da Igreja,

1140
01:46:43,918 --> 01:46:46,918
como ela é linda.

1141
01:46:48,001 --> 01:46:52,209
Ela foi lá para ser vista
e, talvez, também, para ver.

1142
01:46:52,210 --> 01:46:55,292
Sua piada é fria,
não a suje com isso.

1143
01:46:55,293 --> 01:46:57,709
A devoção ainda é
pairando em seus lábios.

1144
01:46:57,710 --> 01:47:01,292
Vejo que você está convertido,
e você está se tornando pietista.

1145
01:47:01,293 --> 01:47:04,543
No coração de uma jovem
Eu quero ter superstição.

1146
01:47:05,293 --> 01:47:09,293
Que dignidade,
que modéstia virgem.

1147
01:47:10,126 --> 01:47:12,000
Dificilmente ouso me aproximar dela.

1148
01:47:12,001 --> 01:47:14,375
Coragem,
você não é um novato no jogo,

1149
01:47:14,376 --> 01:47:16,334
Em inspeção minuciosa
ela pode estar à venda.

1150
01:47:16,335 --> 01:47:20,251
- Quieto!
- Ela pode ser mais cara que as outras.

1151
01:47:22,293 --> 01:47:26,918
Este menino verde, ele conseguirá o que
o coração do meu homem anseia em vão?

1152
01:47:44,126 --> 01:47:46,334
Sem dúvida os pais de Arthur
Estão muito bem de vida,

1153
01:47:46,335 --> 01:47:49,459
mas eu não sei o que eles podem
pense nele cortejando você,

1154
01:47:49,460 --> 01:47:52,375
Então não negligencie
completamente aquele urso

1155
01:47:52,376 --> 01:47:55,250
Quem hoje te surpreendeu
com este ramalhete.

1156
01:47:55,251 --> 01:47:59,167
Permitam-me, senhoras, atendê-las, para que
você não sofre nenhum dano com toda essa multidão.

1157
01:47:59,168 --> 01:48:01,959
- Que atrevimento!
- Vá embora, seu companheiro,

1158
01:48:01,960 --> 01:48:03,792
Você pode supor
ela é o tipo de garota

1159
01:48:03,793 --> 01:48:05,584
a quem alguém possa
fazer um elogio?

1160
01:48:05,585 --> 01:48:07,625
O que mais alguém poderia fazer?

1161
01:48:07,626 --> 01:48:10,459
Muitas vezes sonhei
Da perfeição ideal da mulher...

1162
01:48:10,460 --> 01:48:12,959
Sonhe com o que você gosta,
mas mesmo assim,

1163
01:48:12,960 --> 01:48:15,500
o homem para quem
seus encantos se revelam

1164
01:48:15,501 --> 01:48:18,501
não será um inútil
idiota como você.

1165
01:48:20,043 --> 01:48:23,500
Ó, preciosa senhora,
maravilha do mundo,

1166
01:48:23,501 --> 01:48:26,585
Apenas me mostre o seu
mãozinha branca,

1167
01:48:30,876 --> 01:48:34,542
Um lindo noivo
- ah, ele está muito perto -

1168
01:48:34,543 --> 01:48:38,000
bons filhos,
saúde e fortuna.

1169
01:48:38,001 --> 01:48:40,710
Minha irmã, diga a minha
a fortuna do camarada também.

1170
01:48:41,168 --> 01:48:45,376
Eu não vejo claramente -
a fome ou a forca.

1171
01:48:46,960 --> 01:48:49,417
Não se afaste
de mim assim.

1172
01:48:49,418 --> 01:48:50,959
Mãe, você não vai deixar.

1173
01:48:50,960 --> 01:48:53,876
Vou chamar a polícia,
se você não limpar.

1174
01:49:21,335 --> 01:49:27,293
Ó poesia divina, você está inteiramente
desapareceu deste mundo prosaico?

1175
01:49:28,543 --> 01:49:31,960
Decididamente não.
Não seja tão meticuloso

1176
01:49:32,626 --> 01:49:35,500
Há matéria suficiente
para sua imaginação.

1177
01:49:35,501 --> 01:49:37,960
Alto esforço é
em nenhum lugar para ser encontrado.

1178
01:49:38,626 --> 01:49:41,417
Isso também é encontrado
nos bancos da escola,

1179
01:49:41,418 --> 01:49:43,626
onde a vida não está
mas parcimonioso.

1180
01:49:47,626 --> 01:49:52,042
Animem-se, rapazes, deixamos a poeira para trás
nós, vamos nos divertir muito hoje.

1181
01:49:52,043 --> 01:49:56,125
Fora para o campo, eu odeio a cidade com
seus regulamentos e seus lojistas.

1182
01:49:56,126 --> 01:49:58,167
Vamos tentar ter um
brigar com alguém.

1183
01:49:58,168 --> 01:50:00,960
Se arrastarmos as meninas para fora
dos braços desses Tommies.

1184
01:50:01,335 --> 01:50:04,543
Rasgando, rasgando,
enforcaremos os filisteus.

1185
01:50:08,043 --> 01:50:10,500
Uma visão agradável em
este mundo sombrio,

1186
01:50:10,501 --> 01:50:13,750
Eu sinto nele os germes
de tempos melhores.

1187
01:50:13,751 --> 01:50:15,917
Você verá como
o germe se desenvolve.

1188
01:50:15,918 --> 01:50:18,335
Uma vez que tenha se sacudido
a poeira da sala de aula.

1189
01:50:29,001 --> 01:50:31,709
Faça o que puder, a competição
é muito forte para mim.

1190
01:50:31,710 --> 01:50:34,167
Todo mundo terá
os produtos mais baratos,

1191
01:50:34,168 --> 01:50:37,542
Sou obrigado a adulterar.

1192
01:50:37,543 --> 01:50:39,584
O salário dos trabalhadores
deve descer.

1193
01:50:39,585 --> 01:50:42,000
Isso não pode ser feito, eles são
prestes a atacar,

1194
01:50:42,001 --> 01:50:44,167
Porque eles não têm
um salário digno, os cães.

1195
01:50:44,168 --> 01:50:46,459
Eles deveriam ser tratados
com muito mais firmeza.

1196
01:50:46,460 --> 01:50:48,875
Deixe-os trabalhar em nosso
fábricas metade da noite,

1197
01:50:48,876 --> 01:50:53,168
a outra metade é bastante
o suficiente para dormir.

1198
01:51:00,001 --> 01:51:02,210
Por que você me deixou vê-los?

1199
01:51:03,085 --> 01:51:05,084
...onde é que isso
donzela foi para?

1200
01:51:05,085 --> 01:51:07,250
Ajude-me e faça
ela me escute.

1201
01:51:07,251 --> 01:51:10,710
Responda como eu te pergunto
e em seus braços ela cairá.

1202
01:51:14,668 --> 01:51:18,500
Agora você vê, meu senhor,
quão desagradável é,

1203
01:51:18,501 --> 01:51:20,750
Disfarçado assim
misturar-se entre as pessoas.

1204
01:51:20,751 --> 01:51:23,376
Cada momento tropeçamos
em um novo insulto.

1205
01:51:25,001 --> 01:51:27,959
Eu anseio por uma palavra, você
estão disfarçados.

1206
01:51:27,960 --> 01:51:30,417
Eu te paguei
com minha previsão

1207
01:51:30,418 --> 01:51:35,084
porque de mim não há nada escondido.
pois o antigo associado de Satanás sou eu.

1208
01:51:35,085 --> 01:51:37,835
Bem, esse é o limite,
sua velha bruxa.

1209
01:51:41,210 --> 01:51:43,750
Uma linda garota está ansiando por você.

1210
01:51:43,751 --> 01:51:46,542
- Como posso pegá-la?
- Talvez ela já seja sua.

1211
01:51:46,543 --> 01:51:48,000
Mas ela recusou...

1212
01:51:48,001 --> 01:51:51,501
Marque-me,
ela retornará em breve.

1213
01:51:58,501 --> 01:52:01,500
Saia do meu caminho!
Trate-me com respeito.

1214
01:52:01,501 --> 01:52:03,750
Ao aprender meu cabelo
ficou branco,

1215
01:52:03,751 --> 01:52:05,917
Como eu o oculto
tesouros da natureza

1216
01:52:05,918 --> 01:52:08,959
Desenterrado com
indústria incansável.

1217
01:52:08,960 --> 01:52:11,917
Para vantagem do homem
eu tenho trabalhado

1218
01:52:11,918 --> 01:52:16,168
e aqui eu mostro o
resultado glorioso.

1219
01:52:16,793 --> 01:52:19,335
O que é isso estranho
tolo, Lúcifer?

1220
01:52:19,751 --> 01:52:23,125
Este frasco contém elixir vitae

1221
01:52:23,126 --> 01:52:26,376
Rejuvenescedor dos doentes e idosos.

1222
01:52:29,751 --> 01:52:33,125
Ciência que desempenha o papel
charlatão para que possa viver.

1223
01:52:33,126 --> 01:52:35,709
Precisamente como você
interpretou o sábio,

1224
01:52:35,710 --> 01:52:39,376
só é necessário mais barulho
do que antigamente.

1225
01:52:45,168 --> 01:52:48,668
Reunidos por grandes
Faraós de tempos passados.

1226
01:52:49,501 --> 01:52:52,668
Este é o filtro mágico de Tancredo,

1227
01:52:54,085 --> 01:52:56,585
Nunca cheguei tão longe assim.

1228
01:52:57,335 --> 01:53:00,251
Este cosmético era da bela Helen,

1229
01:53:00,585 --> 01:53:04,168
Este livro é a Astrologia de Kepler.

1230
01:53:06,210 --> 01:53:07,875
Você ouve o que ele está vendendo?

1231
01:53:07,876 --> 01:53:12,001
Compre, compre,
você nunca vai se arrepender,

1232
01:53:12,293 --> 01:53:15,835
Uma chance dessas aí
nunca foi ou será.

1233
01:53:33,126 --> 01:53:37,125
Basta olhar para essas pessoas,
ateus todos,

1234
01:53:37,126 --> 01:53:40,168
e ainda assim eles lutam
por uma maravilha.

1235
01:54:38,126 --> 01:54:40,042
Esse senhor...

1236
01:54:40,043 --> 01:54:42,417
Não adianta você falar,
nós sabemos quem você é.

1237
01:54:42,418 --> 01:54:44,875
Posso ser amaldiçoado se
tudo isso não é verdade.

1238
01:54:44,876 --> 01:54:46,125
Olhado de todos os lados,

1239
01:54:46,126 --> 01:54:49,459
isso é cem vezes melhor do que
desapareça com um xale na cabeça.

1240
01:54:49,460 --> 01:54:53,126
Olhe para ele, lá está ele
procurando por você.

1241
01:54:53,460 --> 01:54:56,959
Suas mãos são delicadas,
ele parece um cavalheiro.

1242
01:54:56,960 --> 01:54:59,543
Não sou avesso ao seu companheiro.

1243
01:55:00,126 --> 01:55:03,626
Olha, aí está o justo;
como ela anseia por você.

1244
01:55:06,460 --> 01:55:10,750
Eu voo para ela que felicidade.

1245
01:55:10,751 --> 01:55:13,376
Você não deve esquecer
o intermediário.

1246
01:55:40,960 --> 01:55:43,667
Você poderia comprar uma carenagem para mim?

1247
01:55:43,668 --> 01:55:46,625
- Esse cosmético serve para tudo.
- Não tenha vergonha.

1248
01:55:46,626 --> 01:55:49,084
Diamantes e pérolas
Vou amarrar seu belo pescoço.

1249
01:55:49,085 --> 01:55:52,000
Lá embaixo eu
vi muitos joalheiros,

1250
01:55:52,001 --> 01:55:54,960
Mas isso não é por um
pobre garota como eu.

1251
01:55:56,460 --> 01:56:00,793
Que lindo, que doce,
como serei invejado.

1252
01:56:02,585 --> 01:56:07,085
Mas esse coração
deixe-me ver isso não mais.

1253
01:56:33,210 --> 01:56:37,042
Ele vai ser enforcado.
Que sorte que estamos aqui.

1254
01:56:37,043 --> 01:56:41,709
Uma visão tão comovente e uma multa
oportunidade de brilhar em minhas joias.

1255
01:56:41,710 --> 01:56:44,460
- Qual é o crime do malandro?
- Não sei.

1256
01:56:45,085 --> 01:56:47,375
Ele trabalhou um bom tempo
na fábrica de Lovel.

1257
01:56:47,376 --> 01:56:52,084
Mas o chumbo é um veneno
e ele absorveu isso constantemente,

1258
01:56:52,085 --> 01:56:54,250
Então ele passou muitos
semanas no hospital.

1259
01:56:54,251 --> 01:56:56,625
Sua encantadora esposa era
reduzido à pobreza.

1260
01:56:56,626 --> 01:56:59,209
O filho de Lovel era jovem
e de bom coração...

1261
01:56:59,210 --> 01:57:01,792
O marido ficou bem
e não encontrou sua esposa...

1262
01:57:01,793 --> 01:57:04,668
Seu lugar foi preenchido,
em vão ele procurou trabalho.

1263
01:57:05,251 --> 01:57:08,168
Este homem miserável tinha
uma faca na mão

1264
01:57:56,460 --> 01:57:58,750
Vamos parar, meu
amigo, só um momento

1265
01:57:58,751 --> 01:58:00,750
Para eu colocar meu ramalhete
nesta imagem sagrada.

1266
01:58:00,751 --> 01:58:03,125
Não deixe ela,
ou será o nosso fim.

1267
01:58:03,126 --> 01:58:05,167
Desde a infância isso
tem sido meu hábito

1268
01:58:05,168 --> 01:58:08,084
Para não esquecer essa foto
enquanto passo por ele.

1269
01:58:08,085 --> 01:58:11,085
Criança inocente,
Eu não vou impedi-la.

1270
01:58:25,918 --> 01:58:29,001
Meu Deus, o que é isso?

1271
01:58:30,251 --> 01:58:32,834
Fique quieto, minha querida,
o povo está percebendo

1272
01:58:32,835 --> 01:58:35,209
Joias muito mais ricas devem
substitua-os em seu pescoço.

1273
01:58:35,210 --> 01:58:38,459
Longe de mim, longe! ajuda,
tenha piedade!

1274
01:58:38,460 --> 01:58:41,292
Um par de vigaristas
e uma velha bruxa horrível

1275
01:58:41,293 --> 01:58:44,125
desonraram uma mulher honesta.

1276
01:58:44,126 --> 01:58:46,667
Eles deram moedas falsas,
eles deveriam estar aqui.

1277
01:58:46,668 --> 01:58:49,710
Adão, vamos
é melhor não ficar aqui.

1278
01:58:50,626 --> 01:58:52,543
Mais uma vez estou enganado,

1279
01:58:53,251 --> 01:58:56,584
Eu acreditei que era o suficiente para
derrubar os fantasmas do passado

1280
01:58:56,585 --> 01:58:59,500
e para garantir essa força
poderia agir livremente.

1281
01:58:59,501 --> 01:59:01,960
Cães lutando por um osso,
é isso que é.

1282
01:59:02,960 --> 01:59:06,375
No lugar disso eu
desejo de uma sociedade

1283
01:59:06,376 --> 01:59:10,459
que sem punir protege, e
dá incentivo sem medo,

1284
01:59:10,460 --> 01:59:12,709
e todos unem suas forças

1285
01:59:12,710 --> 01:59:15,834
Para um fim comum
concebido pela ciência,

1286
01:59:15,835 --> 01:59:19,293
um pedido encomendado
pela inteligência.

1287
01:59:22,543 --> 01:59:25,959
Homem presunçoso,
porque sua visão estreita

1288
01:59:25,960 --> 01:59:28,542
Posso ver lá embaixo
uma mera multidão desordenada

1289
01:59:28,543 --> 01:59:30,959
Você acha que há
não há um objetivo comum,

1290
01:59:30,960 --> 01:59:34,043
nenhum sistema na oficina da vida?

1291
01:59:35,126 --> 01:59:38,750
Olhe e veja o trabalho
que eles realizam.

1292
01:59:38,751 --> 01:59:43,210
Eles trabalham para nós,
e não por seus pequenos eus.

1293
01:59:54,793 --> 02:00:00,918
Eu representei minha comédia.
Eu diverti você, mas não a mim mesmo.

1294
02:00:03,418 --> 02:00:06,167
Todo mundo bebeu seu vinho.

1295
02:00:06,168 --> 02:00:10,293
Meus clientes, boa noite.

1296
02:00:11,710 --> 02:00:14,000
Minhas pequenas violetas
estão todos esgotados.

1297
02:00:14,001 --> 02:00:16,668
Novos em breve
crescer no meu túmulo.

1298
02:00:19,210 --> 02:00:22,542
Já não estou bêbado,
minha tinta saiu.

1299
02:00:22,543 --> 02:00:25,918
Aqui está tão frio,
será melhor lá embaixo?

1300
02:00:26,626 --> 02:00:29,625
Cada um desejava
veja o futuro dele,

1301
02:00:29,626 --> 02:00:32,585
agora ele fecha os olhos aterrorizado.

1302
02:00:35,376 --> 02:00:39,167
Nós enganamos um ao outro
com pretensão de conhecimento,

1303
02:00:39,168 --> 02:00:42,835
Agora estamos todos
assustado com a verdade.

1304
02:00:43,501 --> 02:00:49,001
Minhas riquezas não me trouxeram felicidade, agora
Terei tranquilidade de graça.

1305
02:00:51,751 --> 02:00:55,500
Permaneçam, minhas correntes,
nesta terra vil.

1306
02:00:55,501 --> 02:00:58,876
Além deste limite
Espero leis mais justas.

1307
02:03:53,710 --> 02:03:56,960
Por que você está de pé,
golfo bocejante, aos meus pés?

1308
02:03:57,460 --> 02:04:00,250
Não suponha
que sua escuridão me dissuade.

1309
02:04:00,251 --> 02:04:03,667
Nele cai apenas
pó gerado pela terra.

1310
02:04:03,668 --> 02:04:07,210
Eu passarei por cima de você em glória.

1311
02:04:08,043 --> 02:04:11,584
O espírito do amor,
de poesia e juventude

1312
02:04:11,585 --> 02:04:14,125
Abre para mim o caminho
para meu país eterno;

1313
02:04:14,126 --> 02:04:17,459
Aqui nesta terra meu sorriso
dá prazer apenas

1314
02:04:17,460 --> 02:04:21,043
quando, como um raio de sol,
ilumina um rosto.

1315
02:04:24,460 --> 02:04:25,626
Adão!

1316
02:04:26,835 --> 02:04:28,710
Você a reconhece?

1317
02:04:29,251 --> 02:04:32,876
Ah, Eva,

1318
02:04:38,168 --> 02:04:39,585
Eva.

1319
02:05:01,293 --> 02:05:05,167
Que país é esse,
a que pessoas chegamos?

1320
02:05:05,168 --> 02:05:07,543
Essas velhas ideias não existem mais.

1321
02:05:08,085 --> 02:05:11,460
O país não era um
concepção insignificante

1322
02:05:11,835 --> 02:05:13,875
Originalmente gerado
por preconceito,

1323
02:05:13,876 --> 02:05:16,709
Então querido por
estreiteza e rivalidade.

1324
02:05:16,710 --> 02:05:19,834
Agora toda a terra
é um país,

1325
02:05:19,835 --> 02:05:23,042
Todos agora são camaradas
com um objectivo comum,

1326
02:05:23,043 --> 02:05:26,042
E o curso calmo
de sua vida justa e ordenada

1327
02:05:26,043 --> 02:05:29,376
tem como guardião
Ciência que eles reverenciam.

1328
02:05:29,668 --> 02:05:32,084
O ideal da minha alma é
então realizado,

1329
02:05:32,085 --> 02:05:35,626
Agora está tudo bem,
como eu desejava que fosse.

1330
02:05:36,626 --> 02:05:40,418
Só há uma coisa que me arrependo
país,

1331
02:05:40,876 --> 02:05:42,959
essa ideia pode,
Eu acho que permaneci

1332
02:05:42,960 --> 02:05:44,793
sob este novo regime.

1333
02:05:45,376 --> 02:05:47,667
O coração do homem precisa de limitação,

1334
02:05:47,668 --> 02:05:52,125
o ilimitado o assusta, ele perde
em intensidade se estiver disperso,

1335
02:05:52,126 --> 02:05:55,125
O homem se apega ao que é
passado e o que será;

1336
02:05:55,126 --> 02:05:58,126
Temo que a força inspiradora
deste grande mundo.

1337
02:05:59,710 --> 02:06:02,626
Vejo você desistir da sua ideia,

1338
02:06:03,168 --> 02:06:06,167
Mesmo antes de ter
foi realizado.

1339
02:06:06,168 --> 02:06:09,125
De forma alguma pense isso,
mas eu gostaria de saber

1340
02:06:09,126 --> 02:06:12,960
Qual é o espírito pelo qual o
o mundo inteiro está fundido?

1341
02:06:13,335 --> 02:06:15,001
Bem, venha então.

1342
02:07:09,293 --> 02:07:11,543
... vamos dar uma olhada no museu,

1343
02:07:17,210 --> 02:07:19,709
<i>Não pode ser correspondido
em todo o mundo.</i>

1344
02:07:19,710 --> 02:07:22,000
<i>Os animais extintos
do mundo antigo</i>

1345
02:07:22,001 --> 02:07:25,960
<i>Em espécimes genuínos estão representados
lá. Tudo excelentemente recheado.</i>

1346
02:07:55,876 --> 02:07:58,792
- Isso é...
- Cuidado Adam, você vai se trair.

1347
02:07:58,793 --> 02:08:01,084
<i>Muitas histórias estranhas sobre eles
chegaram até nós.</i>

1348
02:08:01,085 --> 02:08:03,000
<i>Deste, eles
conte uma história para aquele homem</i>

1349
02:08:03,001 --> 02:08:05,709
<i>Mantive-o como amigo, de graça,
sem trabalhar.</i>

1350
02:08:05,710 --> 02:08:08,251
Mas quais são os animais que
ainda sobreviver?

1351
02:08:10,210 --> 02:08:11,584
<i>Apenas esses animais úteis</i>

1352
02:08:11,585 --> 02:08:15,168
<i>como até agora a ciência não
descobri como substituir,</i>

1353
02:08:15,501 --> 02:08:17,917
<i>O porco, morra ovelha,</i>

1354
02:08:17,918 --> 02:08:23,876
<i>mas não tão imperfeito quanto
eles foram feitos pela natureza desastrada.</i>

1355
02:08:35,501 --> 02:08:38,126
<i>...este enorme pedaço de carvão</i>

1356
02:08:38,793 --> 02:08:41,750
<i>Costumava haver inteiros
montanhas desta substância,</i>

1357
02:08:41,751 --> 02:08:44,084
<i>e os homens poderiam encontrar à mão</i>

1358
02:08:44,085 --> 02:08:48,418
<i>Aquilo que agora a ciência deve extrair
do ar com imenso trabalho.</i>

1359
02:09:00,960 --> 02:09:04,960
<i>Este mineral aqui se chamava
ferro e até esgotar</i>

1360
02:09:16,001 --> 02:09:18,042
<i>Este pequeno espécime é de ouro.</i>

1361
02:09:18,043 --> 02:09:21,043
Mostre-me outra coisa,
Eu sei de tudo isso.

1362
02:09:22,168 --> 02:09:24,751
<i>Verdadeiramente você é muito erudito,
estranho,</i>

1363
02:09:25,210 --> 02:09:28,793
<i>Este pequeno espécime de ouro é
de grande reputação.</i>

1364
02:09:48,335 --> 02:09:51,334
<i>Bem, vamos dar uma olhada no
plantas do passado,</i>

1365
02:09:51,335 --> 02:09:53,750
<i>Veja, existe o
última rosa, que</i>

1366
02:09:53,751 --> 02:09:56,500
<i>com cem mil outros,</i>

1367
02:09:56,501 --> 02:09:59,668
<i>Ocupou os lugares mais férteis
do milho ondulante.</i>

1368
02:10:01,835 --> 02:10:06,793
<i>Verdadeiramente foi um sinal singular daqueles tempos
com que entusiasmo os homens cuidavam de brinquedos como esses.</i>

1369
02:10:08,335 --> 02:10:10,459
<i>O espírito também,
produziu suas flores</i>

1370
02:10:10,460 --> 02:10:13,334
<i>poesia e o
quimeras de crença</i>

1371
02:10:13,335 --> 02:10:17,376
<i>dissipou sua melhor força, de modo que
o verdadeiro fim da vida nunca foi alcançado.</i>

1372
02:10:17,668 --> 02:10:21,542
<i>Aqui como curiosidade preservamos
Duas dessas obras.</i>

1373
02:10:21,543 --> 02:10:26,667
Então restam essas poucas páginas
como heranças dos grandes dias.

1374
02:10:26,668 --> 02:10:30,250
Mas não têm estes o poder de definir
em chamas Seus descendentes mestiços,

1375
02:10:30,251 --> 02:10:33,917
despertando-os para agir E
derrubar seu mundo artificial?

1376
02:10:33,918 --> 02:10:35,584
<i>Uma observação adequada,</i>

1377
02:10:35,585 --> 02:10:37,417
<i>pensámos nisso.</i>

1378
02:10:37,418 --> 02:10:40,084
<i>O veneno que eles contêm
é muito mortal,</i>

1379
02:10:40,085 --> 02:10:42,334
<i>E, portanto, ninguém é permitido
para lê-los</i>

1380
02:10:42,335 --> 02:10:44,417
<i>quem não passou
a idade de sessenta anos</i>

1381
02:10:44,418 --> 02:10:46,834
<i>e dedicou sua vida à ciência.</i>

1382
02:10:46,835 --> 02:10:49,250
No entanto, os contos de fadas da enfermeira

1383
02:10:49,251 --> 02:10:52,709
Isso não inspira o concurso
coração com vagos pressentimentos?

1384
02:10:52,710 --> 02:10:54,084
<i>Eles fazem.</i>

1385
02:10:54,085 --> 02:10:57,250
<i>e é por isso que nossas enfermeiras
diga apenas às crianças</i>

1386
02:10:57,251 --> 02:10:59,917
<i>as verdades da álgebra
e geometria.</i>

1387
02:10:59,918 --> 02:11:01,835
Seus assassinos!

1388
02:11:03,168 --> 02:11:04,835
<i>Deixe-nos passar.</i>

1389
02:11:17,835 --> 02:11:22,085
<i>Quão espalhafatosos são esses milhares
outros objetos, que infantil.</i>

1390
02:11:22,460 --> 02:11:25,209
<i>Todos foram um desperdício
trabalho de mãos humanas.</i>

1391
02:11:25,210 --> 02:11:27,875
<i>A água daquele copo
tem um sabor mais refrescante?</i>

1392
02:11:27,876 --> 02:11:30,418
<i>Essa poltrona é mais
confortável para sentar?</i>

1393
02:11:30,960 --> 02:11:33,417
<i>Agora todas essas coisas
são feitos à máquina.</i>

1394
02:11:33,418 --> 02:11:36,168
<i>sua forma é mais simples
e mais adequado,</i>

1395
02:11:38,043 --> 02:11:39,875
<i>Acabamento perfeito
é garantido</i>

1396
02:11:39,876 --> 02:11:42,292
<i>Porque um homem
quem faz uma merda hoje</i>

1397
02:11:42,293 --> 02:11:45,001
<i>Permanece na fabricação de parafusos
durante todos os seus dias.</i>

1398
02:11:49,085 --> 02:11:53,917
Então o trabalho não tem vida, não tem individualidade,
que sobrevive após a morte do artesão.

1399
02:11:53,918 --> 02:11:56,334
Onde está a oportunidade
por poder e pensamento

1400
02:11:56,335 --> 02:11:58,792
sobre este regular
e mundo ordenado?

1401
02:11:58,793 --> 02:12:01,500
Não é nada
ter alcançado a fraternidade?

1402
02:12:01,501 --> 02:12:03,959
O que o homem sofre agora
do material quer?

1403
02:12:03,960 --> 02:12:08,335
Opiniões como a sua
são realmente criminosos.

1404
02:12:20,043 --> 02:12:22,000
Diga-me,
qual é então a ideia

1405
02:12:22,001 --> 02:12:24,793
que é capaz de inspirar
essas pessoas para um fim comum?

1406
02:12:25,168 --> 02:12:26,918
Conosco é a vontade de viver.

1407
02:12:27,543 --> 02:12:30,292
Quando nesta terra
homem apareceu pela primeira vez

1408
02:12:30,293 --> 02:12:33,250
'Era como uma despensa bem abastecida

1409
02:12:33,251 --> 02:12:38,168
o homem só precisava estender a mão
reunir nele tudo o que precisava,

1410
02:12:38,501 --> 02:12:40,917
Então ele, sem pensar, usou tudo

1411
02:12:40,918 --> 02:12:42,584
como um ácaro de queijo;

1412
02:12:42,585 --> 02:12:47,792
e em sua doce intoxicação
encontrou tempo em hipóteses fantasiosas

1413
02:12:47,793 --> 02:12:49,875
procurar poesia
e estímulo.

1414
02:12:49,876 --> 02:12:51,334
Mas agora,

1415
02:12:51,335 --> 02:12:55,959
já que chegamos ao último bocado,
devemos viver com moderação; há muito tempo vimos

1416
02:12:55,960 --> 02:12:59,418
o queijo estava quase pronto
e deveríamos morrer de fome.

1417
02:13:00,751 --> 02:13:03,626
E a terra não traz mais
adiante vegetação...

1418
02:13:08,126 --> 02:13:12,918
É uma sorte que nossa conversa tenha levado a isso
pois é exatamente nisso que estou trabalhando.

1419
02:14:40,210 --> 02:14:42,542
O homem envelheceu muito,
se fazer

1420
02:14:42,543 --> 02:14:45,418
um organismo para o qual ele se volta
seu alambique.

1421
02:14:48,210 --> 02:14:52,375
Veja como ferve,
olha como brilha,

1422
02:14:52,376 --> 02:14:54,834
Agora aqui, agora lá,
formas flutuantes se movem,

1423
02:14:54,835 --> 02:14:58,042
Neste aquecido,
frasco bem fechado,

1424
02:14:58,043 --> 02:15:01,084
Mas eu dentro deste frasco
estabeleça limites para isso

1425
02:15:01,085 --> 02:15:03,710
e chamá-lo de seu
esconderijo obscuro.

1426
02:15:07,251 --> 02:15:09,501
Ainda não vejo nenhum sinal de vida.

1427
02:15:10,751 --> 02:15:12,543
Isso acontecerá em breve.

1428
02:15:13,043 --> 02:15:16,834
eu que procurei

1429
02:15:16,835 --> 02:15:19,209
cem vezes
vida dissecada...

1430
02:15:19,210 --> 02:15:21,542
Cada vez que você apenas praticou
em um cadáver.

1431
02:15:21,543 --> 02:15:25,042
Do que você está zombando?
Você não vê

1432
02:15:25,043 --> 02:15:28,460
Ele só quer uma faísca
para trazer vida.

1433
02:15:29,585 --> 02:15:32,959
Mas a faísca,
de onde você vai tirar isso?

1434
02:15:32,960 --> 02:15:36,335
Só mais um passo
e nós fizemos isso.

1435
02:15:36,918 --> 02:15:39,584
Mas aquele que não fez
este único passo

1436
02:15:39,585 --> 02:15:42,751
Não fez nada,
não sabe nada.

1437
02:15:43,418 --> 02:15:46,167
Os outros só conseguem
você até a porta

1438
02:15:46,168 --> 02:15:49,876
Esse passo por si só leva
para o santuário.

1439
02:15:50,585 --> 02:15:53,626
Oh, algum dia haverá um homem
fazer isso?

1440
02:15:58,085 --> 02:16:00,543
Nunca será.

1441
02:16:01,835 --> 02:16:05,001
Este alambique para mim
é muito pequeno e muito grande.

1442
02:16:06,251 --> 02:16:09,168
Você me conhece, Adão?

1443
02:16:17,376 --> 02:16:18,835
Para que serve isso?

1444
02:16:20,501 --> 02:16:24,835
O trabalho parou. Este é o
momento em que as faltas são punidas

1445
02:16:25,376 --> 02:16:28,500
e mulheres e crianças
são distribuídos.

1446
02:16:28,501 --> 02:16:31,960
Vamos então;
faz parte do meu trabalho.

1447
02:16:54,585 --> 02:16:56,501
Número 30.

1448
02:16:57,835 --> 02:16:58,875
Aqui estou.

1449
02:16:58,876 --> 02:17:02,375
Você tem
superaqueceu a caldeira novamente,

1450
02:17:02,376 --> 02:17:07,417
Realmente parece que você queria
para pôr em perigo todo o falanster.

1451
02:17:07,418 --> 02:17:10,376
Você não sabe o
atração mágica de fogo.

1452
02:17:10,793 --> 02:17:14,835
O que é isso eu vejo. eu reconheço
aquele homem. Ele era Lutero.

1453
02:17:15,251 --> 02:17:18,418
Você está falando bobagem,
então não há jantar hoje.

1454
02:17:20,501 --> 02:17:23,126
Mas eu vou atiçar o fogo
novamente amanhã!

1455
02:17:26,251 --> 02:17:27,834
Número 209.

1456
02:17:27,835 --> 02:17:29,001
Aqui.

1457
02:17:31,460 --> 02:17:36,376
Já três vezes eu te admoestei
por procurar uma briga sem motivo.

1458
02:17:38,918 --> 02:17:42,418
Sem causa,
porque eu não reclamo?

1459
02:17:43,043 --> 02:17:44,668
Não contradiga.

1460
02:17:59,793 --> 02:18:01,667
Ah, Cássio,

1461
02:18:01,668 --> 02:18:05,084
Você me conhece? eu sou ele
que lutou com você em Filipos.

1462
02:18:05,085 --> 02:18:08,750
Pode um sistema ruim,
mera teoria chega a isso

1463
02:18:08,751 --> 02:18:11,625
Que isso impeça
e não reconhece

1464
02:18:11,626 --> 02:18:13,126
um coração nobre como o seu.

1465
02:18:36,168 --> 02:18:39,001
Você será tratado
até que você esteja domesticado.

1466
02:18:46,001 --> 02:18:47,792
Número 400.

1467
02:18:47,793 --> 02:18:49,085
Sim, eu ouvi você.

1468
02:18:49,418 --> 02:18:52,667
Mais uma vez você foi
tão absorto em sonhar

1469
02:18:52,668 --> 02:18:55,250
que seu rebanho tem
vem causando danos.

1470
02:18:55,251 --> 02:18:58,543
Para mantê-lo acordado
você deve se ajoelhar sobre ervilhas.

1471
02:18:59,168 --> 02:19:02,292
Mesmo com ervilhas eu devo
sonho de beleza.

1472
02:19:02,293 --> 02:19:08,376
Oh, Platão, em que papel você desempenha
a comunidade pela qual você ansiava.

1473
02:19:12,585 --> 02:19:14,875
Número 72.

1474
02:19:14,876 --> 02:19:17,793
Você deixou seu trabalho
contra as regras.

1475
02:19:18,585 --> 02:19:22,750
...porque eu estava sempre fazendo cadeira
pernas, e uma das formas mais miseráveis.

1476
02:19:22,751 --> 02:19:26,959
Muitas vezes implorei para poder
alterá-los. A permissão foi recusada.

1477
02:19:26,960 --> 02:19:31,459
Eu queria uma mudança para fazer
encostos de cadeiras; mas tudo em vão.

1478
02:19:31,460 --> 02:19:32,959
Miguel-Ângelo,

1479
02:19:32,960 --> 02:19:37,001
que diabos deve ser para a divindade
dentro do seu peito para não criar.

1480
02:19:37,501 --> 02:19:40,042
Por esta violação da regra
você irá para o seu quarto

1481
02:19:40,043 --> 02:19:42,960
e não aproveitar isso
bom dia quente.

1482
02:19:44,543 --> 02:19:46,917
Hoje duas crianças
atingiu a idade

1483
02:19:46,918 --> 02:19:49,710
quando eles não mais
preciso dos cuidados de uma mãe,

1484
02:19:50,335 --> 02:19:53,126
A educação
instituto espera por eles

1485
02:19:53,501 --> 02:19:55,918
Traga-os adiante.

1486
02:20:06,710 --> 02:20:08,793
Que aparição radiante!

1487
02:20:09,126 --> 02:20:12,500
Então, neste mundo sombrio
ainda existe poesia.

1488
02:20:12,501 --> 02:20:16,918
O que você encontra nesta mulher comum,
quem provou o beijo de Semíramis?

1489
02:20:19,210 --> 02:20:23,460
Esta criança deveria ser educada como
medique o outro como pastor.

1490
02:20:24,626 --> 02:20:26,043
Bem, tire-os.

1491
02:20:27,501 --> 02:20:30,334
Não toque nele.
Esse é meu filho,

1492
02:20:30,335 --> 02:20:33,168
Leve embora.
Por que você está parando?

1493
02:20:35,710 --> 02:20:37,084
Ah, meu bebê!

1494
02:20:37,085 --> 02:20:40,125
Vocês, homens!
Se algo de santidade está em você

1495
02:20:40,126 --> 02:20:42,543
deixe essa criança para sua mãe.

1496
02:20:42,918 --> 02:20:45,792
Você, estranho,
jogue um jogo ousado.

1497
02:20:45,793 --> 02:20:49,167
Se uma vez deixarmos reviver
aquele preconceito antigo,

1498
02:20:49,168 --> 02:20:52,750
a família: imediatamente cairia
todas as conquistas da ciência sagrada.

1499
02:20:52,751 --> 02:20:55,210
Qual é o seu frio
ciência para mim?

1500
02:20:56,751 --> 02:20:58,418
Não toque naquela criança.

1501
02:20:59,251 --> 02:21:01,085
Ah, meu filho!

1502
02:21:04,210 --> 02:21:06,460
Estas duas mulheres não têm companheiros,

1503
02:21:06,835 --> 02:21:09,918
deixe aqueles avançarem
que afirmam fazer par com eles.

1504
02:21:19,585 --> 02:21:23,792
Uma fanática e uma mulher neurótica
produzirá degenerados...

1505
02:21:23,793 --> 02:21:26,750
Mas eu não fico de fora,
se ela desejar para mim.

1506
02:21:26,751 --> 02:21:29,542
Eu sou seu,
você, homem de grande alma.

1507
02:21:29,543 --> 02:21:32,375
Eu te amo, mulher,
com um coração ardente.

1508
02:21:32,376 --> 02:21:35,251
Eu também te amo
e sinto que é para sempre.

1509
02:21:36,043 --> 02:21:37,625
Isso é pura loucura.

1510
02:21:37,626 --> 02:21:40,126
Neste século iluminado
de onde vem isso?

1511
02:21:40,626 --> 02:21:43,710
Um raio tardio de
Jardim do Éden.

1512
02:21:44,001 --> 02:21:47,210
Já ouvi o suficiente;
leve-os para o hospital.

1513
02:21:50,168 --> 02:21:54,376
Devemos ser rápidos nisso,
Adão, vamos lá.

1514
02:22:12,210 --> 02:22:16,251
Este lugar parece tão solitário,
tão estranho.

1515
02:22:17,501 --> 02:22:20,250
Eu sinto quão pequena é a terra,
para que restrinja

1516
02:22:20,251 --> 02:22:23,960
Meu espírito elevado,
e anseio sair de sua esfera;

1517
02:22:25,960 --> 02:22:27,668
Mas ainda assim, infelizmente,

1518
02:22:28,251 --> 02:22:30,418
Eu choro por ter deixado isso.

1519
02:22:31,418 --> 02:22:32,960
Ah, Lúcifer!

1520
02:22:33,793 --> 02:22:36,001
Olhe para trás, para nossa Terra.

1521
02:22:36,668 --> 02:22:39,500
A conhecida paisagem
com cem lugares favoritos

1522
02:22:39,501 --> 02:22:42,210
Está achatado em
uma planície sem características.

1523
02:22:42,543 --> 02:22:45,335
O que foi interessante é
tudo desbotado.

1524
02:22:45,876 --> 02:22:48,710
O que aconteceu com isso?

1525
02:22:49,251 --> 02:22:52,250
Uma mancha cinza
num globo que, circulando,

1526
02:22:52,251 --> 02:22:54,667
está perdido de vista em meio
mil camaradas,

1527
02:22:54,668 --> 02:22:57,376
e essa era a nossa Terra.

1528
02:22:58,043 --> 02:22:59,460
Ah, Lúcifer,

1529
02:23:00,043 --> 02:23:01,710
e então ela

1530
02:23:02,293 --> 02:23:05,168
Devemos permanecer separados
dela também?

1531
02:23:05,876 --> 02:23:08,792
Do nosso ponto de vista elevado
você fala em vão,

1532
02:23:08,793 --> 02:23:10,792
A beleza é a primeira
coisa a desaparecer,

1533
02:23:10,793 --> 02:23:13,209
depois daquela grandeza
e força,

1534
02:23:13,210 --> 02:23:16,668
até que nada reste para nós,
mas matemática pura.

1535
02:23:38,668 --> 02:23:41,167
As estrelas permanecem atrás de nós.

1536
02:23:41,168 --> 02:23:44,251
Não vejo fim, eu
não sinta nenhum obstáculo.

1537
02:23:44,835 --> 02:23:48,001
Sem amor e sem conflito para
o que a vida pode alcançar?

1538
02:23:48,918 --> 02:23:51,210
Este frio profundo
me aterroriza, Lúcifer!

1539
02:23:51,418 --> 02:23:53,709
Se o seu grande heroísmo
atingiu o seu limite,

1540
02:23:53,710 --> 02:23:55,959
vamos voltar a brincar
nossas partes na poeira.

1541
02:23:55,960 --> 02:23:59,585
Quem diz isso?
Avante, adiante,

1542
02:24:00,210 --> 02:24:03,167
A dor só vai
durar até cada empate

1543
02:24:03,168 --> 02:24:06,460
Que me liga à terra
é cortado finalmente.

1544
02:24:20,585 --> 02:24:24,668
Mas o que é isso?
Acho difícil respirar,

1545
02:24:25,585 --> 02:24:29,376
meu cérebro está confuso,
minha força foi drenada

1546
02:24:30,335 --> 02:24:33,334
Não foi um mero
fábula que Antaeus,

1547
02:24:33,335 --> 02:24:37,376
só poderia viver enquanto ele
estava tocando o pó da terra.

1548
02:24:38,043 --> 02:24:41,085
Sim, não é um mero mito.

1549
02:24:42,085 --> 02:24:45,043
Você já me conhece,
o Espírito da Terra.

1550
02:24:45,460 --> 02:24:48,875
Sou só eu quem respiro em você;
você sabe disso.

1551
02:24:48,876 --> 02:24:52,667
Aqui está o limite até o qual
meu poder se estende.

1552
02:24:52,668 --> 02:24:58,835
Se você voltar, você viverá -
vá em frente e você perecerá.

1553
02:24:59,418 --> 02:25:02,625
Eu desafio você,
você me assusta em vão,

1554
02:25:02,626 --> 02:25:06,209
Meu corpo pode ser seu,
meu espírito é meu,

1555
02:25:06,210 --> 02:25:08,959
Não há limite para o pensamento
e verdade

1556
02:25:08,960 --> 02:25:11,710
eles eram antes de
seu mundo de matéria.

1557
02:25:12,126 --> 02:25:16,418
Homem vaidoso! experimente e
ter uma queda monstruosa.

1558
02:25:17,126 --> 02:25:19,875
Seu perfume existia
antes da rosa,

1559
02:25:19,876 --> 02:25:22,835
forma diante dos corpos,
raios de sol antes do sol?

1560
02:25:23,793 --> 02:25:26,459
Se ao menos você pudesse ver
sua alma órfã

1561
02:25:26,460 --> 02:25:29,334
girando no espaço infinito.

1562
02:25:29,335 --> 02:25:32,292
E todo o seu tempo tenso
sentimentos são apenas

1563
02:25:32,293 --> 02:25:37,459
uma radiação deste monte de
importa. que você chama de terra;

1564
02:25:37,460 --> 02:25:39,667
e se fosse diferente do que é

1565
02:25:39,668 --> 02:25:42,834
não poderia mais existir para você.

1566
02:25:42,835 --> 02:25:46,000
O justo, o feio,
felicidade e inferno

1567
02:25:46,001 --> 02:25:48,876
do meu espírito sozinho
pode ser derivado.

1568
02:25:56,793 --> 02:26:02,168
Você não deve me assustar,
minha alma aspira.

1569
02:26:11,668 --> 02:26:13,917
Adão, Adão,

1570
02:26:13,918 --> 02:26:17,543
Deus não tolerará
que você se aproxime dele

1571
02:26:18,126 --> 02:26:20,376
e irá destruí-lo completamente.

1572
02:26:20,835 --> 02:26:22,542
Mas

1573
02:26:22,543 --> 02:26:24,751
...não vai morrer...

1574
02:26:25,668 --> 02:26:27,376
logo me matar?

1575
02:26:30,210 --> 02:26:32,335
Este é o meu fim.

1576
02:26:39,168 --> 02:26:43,417
Deixe esse deus-boneco agora
círculo no vazio

1577
02:26:43,418 --> 02:26:46,625
como um novo planeta, no qual novamente

1578
02:26:46,626 --> 02:26:50,751
talvez a vida
desenvolver para meu benefício.

1579
02:27:10,418 --> 02:27:13,376
Muito cedo você
exulte, ó Lúcifer.

1580
02:27:14,710 --> 02:27:18,001
Não é tão fácil
romper com meu reino.

1581
02:27:19,501 --> 02:27:22,168
Volte para si mesmo, meu filho.

1582
02:27:25,793 --> 02:27:28,751
Eu vivo de novo.

1583
02:27:29,960 --> 02:27:32,625
Eu sei disso, pois sofro,

1584
02:27:32,626 --> 02:27:36,418
É tão assustador
para ser aniquilado.

1585
02:27:37,376 --> 02:27:41,459
Ah, Lúcifer!
me leve de volta para minha terra

1586
02:27:41,460 --> 02:27:44,834
Eu pretendo me esforçar novamente
e será feliz.

1587
02:27:44,835 --> 02:27:48,167
Depois de tantas provações
você ainda pode acreditar

1588
02:27:48,168 --> 02:27:52,501
Que suas novas lutas não serão
inútil? Que você alcançará seu objetivo?

1589
02:27:53,751 --> 02:28:00,210
Realmente o coração infantil do homem
deve ser indomável.

1590
02:28:00,710 --> 02:28:02,418
Não importa.

1591
02:28:02,918 --> 02:28:07,418
O fim, o fim de
a luta gloriosa.

1592
02:28:08,293 --> 02:28:10,085
O fim é a morte,

1593
02:28:10,793 --> 02:28:13,085
a vida é uma luta

1594
02:28:14,210 --> 02:28:18,918
E o fim do homem é o
luta em si.

1595
02:28:20,293 --> 02:28:22,292
Conforto verdadeiramente fino.

1596
02:28:22,293 --> 02:28:24,834
Mas amanhã você vai zombar
pelo que você luta hoje.

1597
02:28:24,835 --> 02:28:28,667
É verdade, é verdade, mas mesmo assim,
embora minhas idéias fossem tolas,

1598
02:28:28,668 --> 02:28:30,792
ainda assim eles estavam inspirados,

1599
02:28:30,793 --> 02:28:32,709
levando a humanidade adiante.

1600
02:28:32,710 --> 02:28:35,000
Você esqueceu
o que o Sábio disse,

1601
02:28:35,001 --> 02:28:37,542
Sua terra congelaria,
a luta terminaria.

1602
02:28:37,543 --> 02:28:39,542
Se a ciência não a desafiar,

1603
02:28:39,543 --> 02:28:42,292
Mas isso irá desafiá-lo,
Eu sinto, eu sei disso.

1604
02:28:42,293 --> 02:28:43,209
E então?

1605
02:28:43,210 --> 02:28:46,959
Haverá luta, grandeza,
força naquele mundo artificial,

1606
02:28:46,960 --> 02:28:49,459
bem ordenado de acordo
às teorias da razão pura?

1607
02:28:49,460 --> 02:28:51,625
Apenas deixe-o salvar a terra,

1608
02:28:51,626 --> 02:28:55,500
a ciência passará. como todo o resto
quando sua missão for cumprida.

1609
02:28:55,501 --> 02:28:58,917
E então novamente o
o espírito surgirá,

1610
02:28:58,918 --> 02:29:01,584
que irá reanimar
isso com vida nova.

1611
02:29:01,585 --> 02:29:05,126
Apenas me leve de volta
novamente, eu queimo para ver.

1612
02:29:06,460 --> 02:29:07,918
De volta, então.

1613
02:30:09,335 --> 02:30:11,584
Por que viemos
para este mundo infinito de gelo

1614
02:30:11,585 --> 02:30:14,543
onde a morte com olhos vazios
olha para nós?

1615
02:30:15,293 --> 02:30:17,875
E a lua vermelha brilha
por trás da névoa

1616
02:30:17,876 --> 02:30:20,710
como uma lâmpada mortuária
em um sepulcro.

1617
02:30:21,793 --> 02:30:25,585
Oh, me leve para onde
as palmas são verdes

1618
02:30:26,585 --> 02:30:29,793
para aquela terra justa
de sol e aromas.

1619
02:30:30,418 --> 02:30:31,835
Nós estamos lá.

1620
02:30:32,460 --> 02:30:34,543
Essa bola vermelho-sangue é o sol,

1621
02:30:35,043 --> 02:30:37,668
debaixo dos nossos pés
fica o equador.

1622
02:30:38,376 --> 02:30:41,501
A ciência falhou
para conquistar o destino.

1623
02:30:52,876 --> 02:30:54,751
Mundo monstruoso!

1624
02:30:55,751 --> 02:30:57,543
Só é bom morrer.

1625
02:31:00,168 --> 02:31:03,793
Primeiro, último homem neste mundo:

1626
02:31:05,835 --> 02:31:08,835
eu gostaria de saber
como minha raça caiu

1627
02:31:09,293 --> 02:31:12,209
Em nobre conflito majestosamente

1628
02:31:12,210 --> 02:31:15,417
ou miseravelmente, encolhendo
polegada por polegada,

1629
02:31:15,418 --> 02:31:18,417
vazio de toda grandeza
e não vale uma lágrima?

1630
02:31:18,418 --> 02:31:22,584
Ah, se você é tão vaidoso
da sua grande alma,

1631
02:31:22,585 --> 02:31:28,751
Você não quer ficar de pé finalmente
como testemunha em seu próprio leito de morte.

1632
02:31:29,543 --> 02:31:32,918
Quem então pode dizer
qual era a realidade?

1633
02:31:33,335 --> 02:31:36,042
O fraco gemido de
a luta final

1634
02:31:36,043 --> 02:31:39,293
está zombando do riso
nossa vida de conflitos.

1635
02:31:41,293 --> 02:31:44,168
Por que eu não morri
nas alturas

1636
02:31:45,251 --> 02:31:48,876
Em vez de eu mesmo
para ouvir meu epitáfio.

1637
02:31:51,543 --> 02:31:55,210
... acalme-se,
a humanidade ainda existe,

1638
02:32:14,793 --> 02:32:17,834
Essa forma degenerada,
essa caricatura pode

1639
02:32:17,835 --> 02:32:20,460
seja o herdeiro usurpador
da minha grandeza?

1640
02:32:21,543 --> 02:32:23,960
Por que você me deixou ver
ele, Lúcifer? Verdadeiramente

1641
02:32:24,543 --> 02:32:27,710
Esse consolo é pior
do que a minha aflição.

1642
02:32:32,668 --> 02:32:35,375
Então os deuses realmente existem acima de nós.

1643
02:32:35,376 --> 02:32:37,293
Parar! Uma palavra com você.

1644
02:32:38,710 --> 02:32:40,710
Tenha piedade, Senhor,

1645
02:32:41,751 --> 02:32:45,542
Eu vou me sacrificar para você
o primeiro selo que eu levo

1646
02:32:45,543 --> 02:32:48,667
Se você apenas ouvir
mim e não me matar.

1647
02:32:48,668 --> 02:32:51,459
Que reivindicação legítima
você tem esse selo

1648
02:32:51,460 --> 02:32:53,459
Isso com sua vida
você deve resgatar o seu próprio?

1649
02:32:53,460 --> 02:32:59,459
A do mais forte: não vejo por aí
eu como o peixe veloz devora o verme

1650
02:32:59,460 --> 02:33:01,918
A foca devora os peixes,
e eu o selo?

1651
02:33:02,126 --> 02:33:05,000
E o grande espírito
vai se alimentar de você.

1652
02:33:05,001 --> 02:33:06,501
Eu sei, eu sei,

1653
02:33:06,960 --> 02:33:10,417
mas o curto espaço de tempo que em
sua clemência você me deixará viver,

1654
02:33:10,418 --> 02:33:13,500
vou comprar com
um sacrifício sangrento.

1655
02:33:13,501 --> 02:33:16,876
- Que ponto de vista covarde.
- E você tem agido de forma diferente?

1656
02:33:17,168 --> 02:33:19,125
A única diferença
entre você é

1657
02:33:19,126 --> 02:33:22,584
Que ele sacrifica selos,
mas vocês, seres humanos

1658
02:33:22,585 --> 02:33:26,584
para a divindade que você criou
à sua semelhança, como ele faz à dele.

1659
02:33:26,585 --> 02:33:28,335
Deus Todo-Poderoso,

1660
02:33:29,043 --> 02:33:31,334
Olhe para baixo e core ao ver

1661
02:33:31,335 --> 02:33:35,626
quão miserável é o homem, o
obra-prima de sua criação.

1662
02:33:36,418 --> 02:33:40,043
Seu camarada está muito zangado,
ele também está com fome?

1663
02:33:40,626 --> 02:33:43,709
Pelo contrário, ele está com raiva
só porque ele não está com fome.

1664
02:33:43,710 --> 02:33:46,125
Este não é o momento para
suas piadas ruins.

1665
02:33:46,126 --> 02:33:51,084
Não é brincadeira, é um fato.
Você raciocina como um homem bem alimentado,

1666
02:33:51,085 --> 02:33:54,625
enquanto a filosofia do seu camarada
vem de um estômago vazio.

1667
02:33:54,626 --> 02:33:58,500
Com razão você não vencerá ninguém
outro. Você concordaria imediatamente,

1668
02:33:58,501 --> 02:34:01,460
se você estivesse com fome,
ou se ele estava cheio.

1669
02:34:13,960 --> 02:34:16,668
O animal é
sempre em primeiro lugar em você

1670
02:34:17,085 --> 02:34:22,000
E somente quando isso é apaziguado o homem se torna
consciente e em seu grande orgulho

1671
02:34:22,001 --> 02:34:24,460
despreza sua verdadeira natureza.

1672
02:34:24,960 --> 02:34:27,625
Muitos de vocês conseguem gerenciar
morar neste lugar?

1673
02:34:27,626 --> 02:34:31,417
Sim, muitos, mais do que em
meus dedos eu posso contar.

1674
02:34:31,418 --> 02:34:35,292
Eu já matei, é verdade
todos os meus vizinhos; mas em vão,

1675
02:34:35,293 --> 02:34:37,376
novos sempre vêm.

1676
02:34:38,126 --> 02:34:45,125
Se você é Deus, eu imploro que deixe lá
haverá menos homens e mais focas.

1677
02:34:45,126 --> 02:34:47,459
Lúcifer, vamos.
Eu já tive o suficiente.

1678
02:34:47,460 --> 02:34:52,168
Vamos primeiro dar uma
olhe para a esposa dele.

1679
02:35:00,585 --> 02:35:03,501
Você não encontra um velho
conhecido nela?

1680
02:35:03,960 --> 02:35:05,625
Abrace-a:

1681
02:35:05,626 --> 02:35:08,834
você vai ofender isso mortalmente
homem honrado, se para sua esposa

1682
02:35:08,835 --> 02:35:11,042
você não mostra isso
um ato de respeito.

1683
02:35:11,043 --> 02:35:15,710
Socorro, Lúcifer,
longe daqui.

1684
02:35:19,585 --> 02:35:23,835
Acordado, acordado,
seu sonho acabou.

1685
02:36:05,210 --> 02:36:08,751
Visões horríveis;
para onde você foi?

1686
02:36:11,335 --> 02:36:15,501
Como tudo ao meu redor vive
e sorri assim que o deixei,

1687
02:36:16,668 --> 02:36:19,001
ainda assim meu coração está partido.

1688
02:36:20,751 --> 02:36:22,210
Homem presunçoso!

1689
02:36:22,793 --> 02:36:27,043
Você deseja, talvez, que a terra deveria
tremer, se um verme morrer.

1690
02:36:27,501 --> 02:36:31,251
Eu apenas sonhei,
ou estou sonhando agora,

1691
02:36:32,876 --> 02:36:35,585
E a vida é apenas um sonho?

1692
02:36:36,543 --> 02:36:40,209
Por que, por que esses momentos
de consciência,

1693
02:36:40,210 --> 02:36:42,710
Que possamos ver
o horror da inexistência?

1694
02:36:43,668 --> 02:36:45,168
Você derrama lágrimas?

1695
02:36:46,168 --> 02:36:50,043
É mera covardia não
resistir e aceitar um golpe

1696
02:36:50,460 --> 02:36:54,292
Quem é forte olha com calma
os personagens eternos do destino,

1697
02:36:54,293 --> 02:36:56,085
e não resmunga...

1698
02:36:56,710 --> 02:36:58,875
Tal destino dirige os acontecimentos,

1699
02:36:58,876 --> 02:37:01,750
enquanto você é sua mera ferramenta
sobre o qual ele empurra.

1700
02:37:01,751 --> 02:37:05,084
Não, não, você mente,
a vontade é livre.

1701
02:37:05,085 --> 02:37:07,376
Eu renunciei ao paraíso
por causa disso.

1702
02:37:08,168 --> 02:37:10,625
Nos meus sonhos eu tenho
aprendi muitas coisas,

1703
02:37:10,626 --> 02:37:14,126
...e agora eu, por minha conta e liberdade
vontade, pode seguir outro caminho.

1704
02:37:14,835 --> 02:37:17,375
Cada indivíduo pode ser livre

1705
02:37:17,376 --> 02:37:20,084
Mas toda a raça está acorrentada;

1706
02:37:20,085 --> 02:37:22,500
Entusiasmo, como uma torrente,
varre o homem,

1707
02:37:22,501 --> 02:37:25,209
Para um objeto hoje,
amanhã para outro.

1708
02:37:25,210 --> 02:37:27,292
A pira não será
falta de sua presa

1709
02:37:27,293 --> 02:37:29,375
E os escarnecedores vão
esteja lá em abundância.

1710
02:37:29,376 --> 02:37:33,959
O estatístico que coleta os fatos
vícios e virtudes nas devidas proporções

1711
02:37:33,960 --> 02:37:36,084
crenças, insanidade e suicídio...

1712
02:37:36,085 --> 02:37:37,460
Pare!

1713
02:37:38,918 --> 02:37:41,918
Eu posso te desafiar também, ó Deus.

1714
02:37:46,960 --> 02:37:49,626
Eu não sou o único
homem no mundo?

1715
02:37:50,168 --> 02:37:54,668
Um salto como cena final

1716
02:37:55,543 --> 02:37:57,585
E eu grito:

1717
02:38:01,585 --> 02:38:03,876
A comédia acabou.

1718
02:38:05,793 --> 02:38:10,125
A última cena,
que bobagem!

1719
02:38:10,126 --> 02:38:13,085
Não é cada minuto um fim
e um começo?

1720
02:38:14,210 --> 02:38:17,210
É por isso que você viu
alguns milhares de anos?

1721
02:38:18,251 --> 02:38:19,335
Adão...

1722
02:38:19,960 --> 02:38:22,667
Se você der ouvidos talvez
será mais fácil

1723
02:38:22,668 --> 02:38:26,334
Porque o que até agora era
duvidoso agora é bastante certo:

1724
02:38:26,335 --> 02:38:27,418
O futuro.

1725
02:38:28,001 --> 02:38:29,209
O que?

1726
02:38:29,210 --> 02:38:33,418
Eu sei que seu rosto vai sorrir
se eu sussurrar.

1727
02:38:34,210 --> 02:38:36,043
Mas chegue um pouco mais perto;

1728
02:38:37,168 --> 02:38:39,168
Ah, Adão,
Me sinto mãe.

1729
02:38:47,210 --> 02:38:48,376
Senhor,

1730
02:38:49,876 --> 02:38:51,543
você conquistou.

1731
02:38:53,085 --> 02:38:58,210
Minhoca! Você esqueceu sua grandeza
pelo qual você tem que me agradecer?

1732
02:38:58,626 --> 02:39:01,959
Do que você está se vangloriando,
sua mulher tola?

1733
02:39:01,960 --> 02:39:04,584
Seu filho no Éden estava
concebido em pecado

1734
02:39:04,585 --> 02:39:08,210
Ele traz todo o pecado
e miséria para o mundo.

1735
02:39:08,876 --> 02:39:13,251
Se Deus quiser, outro será
concebido na miséria, quem irá apagá-lo

1736
02:39:13,626 --> 02:39:16,001
trazendo fraternidade
para o mundo.

1737
02:39:16,460 --> 02:39:19,710
Levante-se da poeira, seu animal.

1738
02:39:36,293 --> 02:39:40,876
Levanta-te, Adão,
Eu aceito você a meu favor novamente.

1739
02:39:43,376 --> 02:39:46,501
Eu observo isso aqui
uma cena familiar se desenvolve,

1740
02:39:47,293 --> 02:39:49,750
lindo talvez para o sentimento,

1741
02:39:49,751 --> 02:39:53,543
mas infinitamente chato
ao intelecto.

1742
02:39:55,251 --> 02:39:57,335
É melhor eu ir embora.

1743
02:39:58,543 --> 02:40:03,001
Lúcifer. Minhas palavras dizem respeito
você também, então fique.

1744
02:40:04,501 --> 02:40:05,793
Ó Senhor,

1745
02:40:06,543 --> 02:40:08,334
visões horríveis
me atormentaram.

1746
02:40:08,335 --> 02:40:10,709
eu não sei,
que verdade há neles.

1747
02:40:10,710 --> 02:40:15,251
Diga-me, ah, diga-me,
qual será meu destino;

1748
02:40:16,126 --> 02:40:18,792
Minha vida está limitada
por esses limites estreitos

1749
02:40:18,793 --> 02:40:22,167
lutando em que minha alma está
coado como vinho,

1750
02:40:22,168 --> 02:40:24,875
para que finalmente quando
está esclarecido

1751
02:40:24,876 --> 02:40:27,043
e a poeira absorve isso?

1752
02:40:27,710 --> 02:40:30,543
Ou você ordenou o nobre
espírito para um destino melhor?

1753
02:40:31,376 --> 02:40:33,875
Será que minha descendência entrará
tempo fazer progresso

1754
02:40:33,876 --> 02:40:37,543
e ter direito a
aproximar-se do teu trono?

1755
02:40:39,668 --> 02:40:41,625
Não pergunte mais
nesses segredos

1756
02:40:41,626 --> 02:40:45,751
qual a mão de Deus em sua beneficência
escondeu de seus olhos ansiosos.

1757
02:40:46,293 --> 02:40:50,292
Se você percebeu que a permanência do seu espírito
nesta terra foi apenas transitório,

1758
02:40:50,293 --> 02:40:52,418
que além da eternidade espera por você

1759
02:40:52,876 --> 02:40:55,585
Já não seria virtuoso
sofrer aqui.

1760
02:40:56,085 --> 02:40:58,875
Você deveria ver aquela poeira
absorverá sua alma

1761
02:40:58,876 --> 02:41:02,167
O que então o encorajaria,
para alguma ótima ideia

1762
02:41:02,168 --> 02:41:04,918
renunciar ao prazer
do momento fugaz?

1763
02:41:05,585 --> 02:41:08,585
Seu braço é forte
seu coração é sublime;

1764
02:41:08,918 --> 02:41:12,084
O campo que te convoca
trabalhar é interminável,

1765
02:41:12,085 --> 02:41:16,585
E se você prestar muita atenção, você vai
ouvir uma voz recordando incessantemente

1766
02:41:17,043 --> 02:41:21,876
e elevando você.
apenas siga isso.

1767
02:41:26,793 --> 02:41:31,167
E se em meio ao barulho da atividade
vida, a voz do céu é silenciada

1768
02:41:31,168 --> 02:41:34,042
essa mulher fraca
com uma alma mais pura

1769
02:41:34,043 --> 02:41:37,042
Menos perto da contaminação
do mundo

1770
02:41:37,043 --> 02:41:38,543
vai ouvir isso.

1771
02:41:39,710 --> 02:41:43,168
Você, Lúcifer, continue trabalhando;

1772
02:41:43,585 --> 02:41:46,584
Sua ciência fingida,
sua negação tola

1773
02:41:46,585 --> 02:41:49,293
será o fermento que
leva à fermentação

1774
02:41:49,668 --> 02:41:52,500
Mas sua expiação
será interminável

1775
02:41:52,501 --> 02:41:55,751
vendo perpetuamente
o que você deseja corromper

1776
02:41:56,460 --> 02:41:59,250
Tornando-se um novo germe
de beleza e nobreza.

1777
02:41:59,251 --> 02:42:02,334
Ah, eu ouvi a música,
graças a Deus.

1778
02:42:02,335 --> 02:42:04,168
Eu também sinto isso,

1779
02:42:05,168 --> 02:42:07,335
e eu vou segui-lo.

1780
02:42:08,585 --> 02:42:10,626
Ah, mas o fim!

1781
02:42:12,126 --> 02:42:14,835
Gostaria que eu pudesse esquecer isso.

1782
02:42:18,501 --> 02:42:24,418
Cara, eu falei:
lute e tenha fé.

1783
02:42:40,376 --> 02:42:44,000
Eu preciso de conflito,
uma falta de harmonia

1784
02:42:44,001 --> 02:42:47,667
O que gera nova força
e nos dá um novo mundo.

1785
02:42:47,668 --> 02:42:52,001
O fim é a morte,
a vida é uma luta

1786
02:42:53,418 --> 02:42:58,126
E o fim do homem é o
luta em si.

1787
02:45:56,585 --> 02:45:59,376
Traduzido por CP Sanger